acotado испанский

Значение acotado значение

Что в испанском языке означает acotado?

acotado прилагательное

— Con topes o límites por alguno de sus lados o todos ellos, de manera que no se puede salir de ese espacio resultante. — Participio de acotar.

Примеры acotado примеры

Как в испанском употребляется acotado?

Субтитры из фильмов

Aquellos que no se han integrado al Acotado.

Людей, которые не смогли приспособиться к жизни в Округе.

Me conectaré a la Red y les pediré que cierren el Acotado.

Я зайду в сеть и потребую закрытия Округа.

Dejé que desapareciera en el Acotado.

Я просто позволила ей скрыться в Округе.

Lo que hubiese preguntado después habría acotado las posibilidades.

Следующий его вопрос должен был сузить этот выбор.

Sí. Hemos acotado bastante la búsqueda.

Да, нужно поехать и проверить.

He acotado la lista de posibles sospechosos a un poco más de 300.

Я сузил список возможных подозреваемых до чуть более 300 или около того.

Lo hemos acotado.

Мы огородили его.

Oh. Aunque hemos acotado la piscina de bolas, hasta que la empresa pueda llegar aquí.

Мы огородили бассейн с шариками, но сотрудники всё равно могут попасть туда.

Tenemos un presupuesto muy acotado y no podemos.

У нас есть очень ограниченное количество денег и мы не можем.

Si el problema es que estás nerviosa, ese es terreno acotado para Charles Boyle, nena.

Но если проблема в том, что ты нервничаешь, то это очень знакомо Чарльзу Бойлу, детка.

Lo he acotado a tres sitios que mencionan la palabra Dinah.

Я отобрал три места, где упоминается слово Дина.

Me gustaría dejar acotado que esta no es una oferta legítima.

Я хочу заявить для записи, что это не является законным предложением.

Hemos acotado la búsqueda a unas 220 millas cuadradas.

Мы сузили область поиска до 220 квадратных миль.

Из журналистики

Que un IPC acotado y de medición imprecisa tenga fluctuaciones transitorias es un precio pequeño a cambio de garantizar la estabilidad del dinero a largo plazo.

Временные колебания узкого и неточно измеряемого индекса потребительских цен - не такая уж большая цена за обеспечение стабильности валюты в долгосрочной перспективе.

Tampoco le asusta un conflicto acotado con el gobierno israelí acerca de los asentamientos en Cisjordania.

Он также не замалчивает некоторую напряжённость в отношениях с израильским правительством касательно поселений на западном берегу реки Иордан.

Возможно, вы искали...

acotar