activación испанский
активация
Значение activación значение
Что в испанском языке означает activación?
activación
Перевод activación перевод
Как перевести с испанского activación?
activación испанский » русский
Примеры activación примеры
Как в испанском употребляется activación?
Субтитры из фильмов
Energía de activación cero.
Выход энергии - ноль.
Hay 0.3 defectos por cada período de activación de 24 horas concurrentes o no.
То-есть, 0,3 отказа за сутки в среднем.
Muy bien, esperemos por la activación de la estación.
Порядок, приступим к активации зон отдыха.
Y siguen teniendo los códigos de activación, y a Sarah.
И у них все еще находятся коды разрушения и Сара.
Abriendo la puerta he provocado la activación del dispositivo.
Открытие люка запустило процедуру активации.
Ordena la activación de los refuerzos.
Закажи активацию подкрепления.
Activación de los misiles de protones en progreso.
Протонные ракеты готовятся.
Todos los escuadrones listos para la activación de los cabezales.
Всем эскадрильям приготовиться к активации боеголовок.
Solo puedo esperar haber pulsado accidentalmente el botón de activación por la voz.
Могу только надеяться, что случайно нажал кнопку активации устройства голосом.
Activación de los reactores de impulso.
Включаю импульсные двигатели.
Necesito saber dónde está ese dispositivo de activación.
Но я должен знать, как устроен пусковой механизм.
Inicien el sistema de activación.
Начинаем процесс активации.
Inicien la segunda fase del sistema de activación. Aumentando! Inicien la segunda fase del sistema de activación.
Подготовиться ко второй фазе процесса активации.
Inicien la segunda fase del sistema de activación. Aumentando! Inicien la segunda fase del sistema de activación.
Подготовиться ко второй фазе процесса активации.
Из журналистики
Por ejemplo, si usted regresa al lugar de un accidente reciente es probable que tenga una reacción física que refleja la activación de los recuerdos almacenados en la amígdala.
Рассмотрим пример: когда вы возвращаетесь к сцене недавнего инцидента, вы, вероятно, получите физическую реакцию, которая отражает активацию воспоминаний, сохраненных в амигдале.
Dicho con sencillez: olvídense de castigo alguno o de mecanismos automáticos de activación que pudieran afectar a la soberanía de un país.
Говоря проще, забудьте о любых наказаниях или автоматических механизмах санкций, которые могут нанести вред суверенитету той или иной страны.
El último problema por resolver es el nivel de activación.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
El nivel de activación debería estar dado por el gobierno nacional mismo.
Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.
En los últimos 20 años, los biólogos moleculares han descubierto que la activación progresiva de una jerarquía de genes (que no aparece en el modelo de Turing) define la estructura y forma final de un organismo.
За последние 20 лет специалисты по молекулярной биологии обнаружили, что последовательная активация иерархии генов - никак не отраженная в модели Тюринга - определяет конечную структуру и форму организма.
Las condicionalidades del FMI para la activación de la mayoría de sus préstamos podrían causar que los países se tornen reticentes a recurrir al mecanismo CMIM en busca de apoyo.
Из-за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ.