admisible испанский
допустимый
Значение admisible значение
Что в испанском языке означает admisible?
admisible
Перевод admisible перевод
Как перевести с испанского admisible?
Примеры admisible примеры
Как в испанском употребляется admisible?
Субтитры из фильмов
No es admisible que un chico como tú, que tiene todo lo que quiere, esté siempre descontento.
Это недопустимо, чтобы такой парень как ты, у которого есть всё, что он хочет, был всегда недоволен.
Era un argumento admisible que Howard Beale. prosiguió en los días siguientes.
Это был отличный, убедительный довод. который Говард Бил продвигал и в последующие дни.
Por supuesto, no será evidencia admisible en la corte. pero si un reportero piensa que es interesante quizás intente conseguir evidencia real.
Конечно, для суда это не будет надёжным доказательством. Но если журналистам это покажется интересным, они смогут собрать реальные доказательства.
Es admisible, pero sólo por lo que significa.
Это допустимо, только чего это стоит.
Entonces es perfectamente admisible contra Polesky.
Это ведь вполне законно против Полесски.
Sigue sin ser admisible en un juicio.
Все равно это не считается уликой.
Si él alegara locura esta conversación sería admisible como evidencia. Nos está chantajeando.
Если бы он сослался на невменяемость. то этот разговор можно считать. фактом шантажирования нас его заявлением.
Una carta del médico. al Sr. Drummond no es admisible.
Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо.
Claro que para ser admisible en un tribunal de la Tierra. el telépata tendría que ser miembro del Cuerpo Psíquico.
Разумеется, чтобы быть принятым в земном суде телепат должен состоять в Пси-Корпусе.
Es una pérdida admisible.
Вполне приемлемый уровень потерь.
Todo lo que digan será escuchado. Y cualquier mención sobre alguna actividad delictiva por su parte será admisible como prueba.
Всё, что вы говорите, прослушивается. и обсуждение преступных действий будет использовано как доказательство.
No sorprende que esta mierda no sea admisible.
Не мудрено, что это дерьмо неубедительно.
No admisible en un juzgado, quizás, pero confirma mis sospechas.
Возможно, недоказуемая в суде, но подтвердившая мои подозрения.
Seguro Cavanaugh ya le explicó que todo lo que diga es admisible en corte y lo que omita es punible.
Думаю, агент Кэвано объяснил вам: все, что вы скажете, будет учтено судом, а молчание сработает против вас.
Из журналистики
En las sociedades democráticas no es admisible privatizar las ganancias de los bancos y socializar sus pérdidas.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.