adviento испанский
адвент, Адвент
Значение adviento значение
Что в испанском языке означает adviento?
adviento
Перевод adviento перевод
Как перевести с испанского adviento?
Примеры adviento примеры
Как в испанском употребляется adviento?
Субтитры из фильмов
Un calendario de Adviento.
Рождественский календарь.
Parece como si alguien hubiese manoseado mi calendario de Adviento.
Похоже, кто-то испортил мой рождественский календарь.
No contentos con convertir la Pascua en un festival de chocolate y conejitos, ahora intentamos seducir a los niños durante el Adviento con más dulces aún.
Не удовлетворившись шоколадом и кроликами во время пасхальной фейерии, сейчас, во время Пришествия мы ещё больше пытаемся соблазнить детей сладостями.
Si tengo que recordar a una persona más que técnicamente no es Navidad que hasta el mismo día de Navidad, es Adviento, creo que iré por bananas dulces.
Если мне еще раз хоть кому-нибудь придётся напомнить, что это не совсем Рождество пока не наступит сам по себе день рождения Христа, а всего лишь пришествие, я свихнусь.
De hecho, hay un verdadero calendario de adviento de obscenidad.
По правде, они - настоящий каталог непристойностей.
Aunque, yo una vez le compré un calendario de adviento.
Хотя я однажды купила ему рождественский календарь.
Yo, señor, estoy en el calendario de Adviento.
Я точно так же жду Пришествия!
El Adviento tendrá prioridad mientras tanto.
Адвент наступит в положенное время.
Es un calendario de adviento de San Valentín.
Валентинов календарь.
Amén. Cuando mi amigo y aliado venga a llamar durante el Adviento, qué pena, debemos ayunar con gruel.
Мои друзья и союзники собрались в день пришествия Христа, и ничего не поделать придется есть эту кашу.
Me gustaría mañana ir a la misa de adviento con los niños.
Я хочу завтра сходить на службу с детьми.
He tenido más dificultades para meterme en un calendario de Adviento.
Рождественский календарь взломать было и то легче.