afluencia испанский
наплыв
Значение afluencia значение
Что в испанском языке означает afluencia?
afluencia
Перевод afluencia перевод
Как перевести с испанского afluencia?
afluencia испанский » русский
Примеры afluencia примеры
Как в испанском употребляется afluencia?
Субтитры из фильмов
Para ti, significa aventura, peligro, afluencia.
Означает: волнующий, опасный, состоятельный.
Incluso las sillas del bar. resultaron insuficientes dada la afluencia de público.
Даже когда принесли все стулья из центрального бара,...мест всё равно не хватило.
Con las nuevas dudas sobre el coste de la presencia en el espacio Pol Quat del Consorcio de Indonesia, al salir de una audiencia preguntó por qué naciones con menor afluencia pagaban la misma cantidad cuando no reciben la misma cantidad de los beneficios.
Были затронуты проблемы связанные с затратами на присутствие в космосе Пол Квот из Индонезийского Консорциума, покидая слушание задал вопрос, почему менее богатые нации платят наравне со всеми хотя и не получают такой же выгоды. К другим новостям.
Ha tenido una gran afluencia de fondos para su casa, Refa.
Его род имеет крупный приток средств, Рефа.
La única opción era investigar la afluencia de la frecuencia del nuevo espectro en el mundo real.
У нас остался лишь один способ исследовать появление новых спектральных колебаний в мире живых.
Ya tenemos mucha afluencia.
Уже и так наплыв.
De acuerdo, necesitarás esto para la afluencia de gente.
Паром такого размера может перевозить около тысячи или. тебе нужно подготовится к притоку пострадавших.
Es la afluencia de sal de las aguas residuales y de riego.
Это из-за соли от сточных вод и стоки от оросительных систем.
Trae una rapida afluencia.
Приносящий скорые дивиденды.
Busqué entre los universitarios de las zona, que son muchos, y como soy masoquista, fui un paso más allá e incluí al personal militar porque San Diego tiene gran afluencia de Marines.
Я искала местных студентов, которых много, и я мазохистка, поэтому добавила в список также военных, потому что в Сан-Диего много военных и гражданских моряков.
Ahora, como actores principales, necesito que os pongáis al día. con cada aspecto del programa, no sólo la afluencia repentina. de drogadictos felices y deliciosos en vuestro vecindario.
Вы - ключевые игроки, и должны пробежаться по всем аспектам программы, а не просто наслаждаться притоком радостных наркоманов в вашем округе.
Seguro que la afluencia de dólares del turismo sería un empuje para la economía.
Уверена, приток доходов от туризма стимулирует экономику.
La afluencia de edad con estas parejas no se ajusta a ningun patron que podemos encontrar.
Случалось ли в в этом районе что-то подобное за последние пару недель?
Afluencia de dinero, producto nuevo, las dos cosas.
Приток денег, новый товар, и то, и другое.
Из журналистики
En contraste con el año pasado, cuando la afluencia de visitas familiares para la celebración del Año Nuevo lunar resultó entorpecida por tormentas inusitadas, este año millones de trabajadores migrantes ya han regresado a sus hogares rurales.
В отличие от прошлого года, когда стремлению попасть домой на празднование лунного нового года препятствовали страшные штормы, в этом году миллионы рабочих-мигрантов уже вернулись в свои сельские дома.
Pero no pasará mucho tiempo antes de que los países en desarrollo también tengan que enfrentar este desafío, en muchos casos sin un colchón de afluencia.
Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.
Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico.
Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
Sin una afluencia de nueva sangre y nuevas ideas, el futuro económico del viejo Continente parece sombrío.
Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным.