agregar испанский
добавить
Значение agregar значение
Что в испанском языке означает agregar?
agregar
Перевод agregar перевод
Как перевести с испанского agregar?
agregar испанский » русский
Agregar испанский » русский
Примеры agregar примеры
Как в испанском употребляется agregar?
Простые фразы
Puede agregar oraciones que no sepa cómo traducir.
Вы можете добавлять предложения, которые не знаете, как перевести.
No tengo nada que agregar.
Мне нечего добавить.
Por favor, sean creativos al agregar nuevas frases en Tatoeba.
Пожалуйста, подходите творчески к добавлению новых предложений на Татоэбу.
Quería agregar a Mary como amiga en Facebook.
Я хотел добавить Мэри в друзья на Фейсбуке.
No puedo agregar una frase así en Tatoeba.
Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.
Agregar nuevos idiomas no es un problema.
Добавлять новые языки - не проблема.
No puede agregar oraciones.
Он не может добавлять предложения.
Para agregar una frase a su lista de favoritos, haga clic en el icono de corazón blanco.
Чтобы добавить предложение в свой список избранных предложений, нажмите на иконку белого цвета с изображением сердца.
Субтитры из фильмов
Sí. Es una mesa pequeña, pero podemos agregar más sillas.
Столик маленький, но мы добавим несколько стульев.
Creo que ya no hay más que agregar.
Полагаю, добавить тут нечего.
Quería agregar realismo.
Всего лишь хотелось добавить правдоподобия.
Esa gente es muy respetable, podría agregar.
Так что не торопитесь искать скупщиков.
No hay nada que agregar a lo que dije.
Мне нечего добавить к тому, что я уже сказал.
Hey, me se otra. - Siento agregar. que tenemos una cita dental.
К сожалению, должна напомнить. нам назначено у дантиста.
Cada tubo de arriba, está programado para agregar los ingredientes básicos cada 1' al tambor giratorio de aquí.
Вы видите, каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри.
Aquí tengo una declaración que me gustaría agregar a mi testimonio.
У меня есть заявление, которое я хотел бы зачитать в показаниях.
Y puedo agregar que oriné normal.
Малую нужду справил нормально.
Me apresuro a agregar. que los problemas no son tan sofisticados como la gente piensa.
Но я хочу подчеркнуть, что проблема не так проста, как кажется некоторым.
La vida ya está llena de confusión no hay necesidad de agregar mas caos al Caos.
В этой жизни и так много иллюзий, поэтому не стоит приумножать этот хаос.
Y de muy mal gusto, si me permiten agregar, señores.
Притом очень дурного вкуса, если можно так сказать, джентльмены.
Quiere agregar otro documento al archivo.
Он хочет добавить еще один документ к делу.
Y una muy buena, debería agregar.
И очень хорошим, должен признать.
Из журналистики
La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión.
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи.
Algunos bancos centrales pueden decidir hacer lo mismo y agregar activos denominados en renminbi a sus reservas para hacer coincidir la composición de la canasta.
Некоторые центральные банки могут решить последовать примеру, добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.
Es necesario agregar un punto importante: la participación amplia del público y la transparencia en términos tanto de procesos como de resultados serán esenciales para una administración exitosa.
Нужно добавить один важный пункт: широкое общественное участие и прозрачность как в плане процесса, так и в плане результатов, будут главными для успешного управления.
A todo esto cabe agregar que nada es más importante para Japón que reinvertir en su alianza con Estados Unidos.
Вместе с тем, для Японии нет ничего важнее возобновления ее инвестиций в США.
Casi todos los criterios económicos y financieros indican que es hora de agregar el renminbi.
Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
Podríamos agregar otros líderes europeos a la lista, y no el el último lugar al Primer Ministro Berlusconi de Italia.
К этому списку можно добавить и других лидеров европейских государств, и не в последнюю очередь премьер-министра Италии Сильвио Берлускони.
A esto se podría agregar dejar de devastar los océanos, incrementar marcadamente la inversión en investigación y desarrollo agrícolas, y colocar una nutrición apropiada para todos como tema prioritario en la agenda de políticas globales.
К этому можно добавить остановку разрушения океанов, значительное увеличение инвестиций в сельскохозяйственные исследования и разработки и продвижение правильного питания для всех на самую вершину глобальной повестки дня в политике.
No obstante, la unidad de nuestra religión se ha roto debido a que los musulmanes gustan de agregar calificaciones que a menudo derivan de fuentes distintas del Corán.
Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.
Se podría agregar que aún existen importantes impedimentos a la competencia en los sectores de servicios y venta minorista en muchos países del norte de Europa.
Можно добавить, что во многих северных европейских странах существуют обширные препятствия для конкуренции в секторах услуг и розничной торговли.
Para comenzar, los países con tratados de inversión con Ucrania pueden agregar anexos que aclaren explícitamente que se excluye la deuda soberana.
Для начала, страны, которые имеют инвестиционные договоры с Украиной, могут добавить к соглашениям приложения, явно указывающие на исключение суверенного долга.
Para los responsables de las políticas estadounidenses, agregar un anexo que excluya la deuda soberana es una decisión difícil.
Для американских политиков решение добавить приложение, исключающее суверенный долг, будет тяжелым выбором.
También a esto se le puede agregar una reorientación del esfuerzo militar de Estados Unidos hacia la guerra en Afganistán.
К этому такжу можно добавить и переориентацию американских военных акций на войну в Афганистане.
Quienquiera puede cambiar un contenido o agregar uno nuevo y el resultado aparecerá inmediatamente para que todo el mundo lo pueda ver -y potencialmente refutar.
Любой может изменить или ввести новую словарную статью, и результаты немедленно будут доступны каждому пользователю - и возможно, вызовут дискуссию.
Se puede agregar muchos otros nombres a la lista.
К этому списку можно добавить много других имен.