alterarse испанский
исказиться, искажаться
Значение alterarse значение
Что в испанском языке означает alterarse?
alterarse
Перевод alterarse перевод
Как перевести с испанского alterarse?
Примеры alterarse примеры
Как в испанском употребляется alterarse?
Субтитры из фильмов
Es más fácil si uno lo hace todo sin alterarse.
Это не сложно, если умеешь не заморачиваться.
Por favor, Monsieur, no debe alterarse.
Прошу вас, мсье, не волнуйтесь.
No hay motivo para alterarse.
Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться.
No puede alterarse una secuencia codificadora ya establecida.
Кодирующую последовательность нельзя изменить после ее установки. Почему нет?
Los sistemas de a bordo no parecen alterarse, pero apenas le recibo.
Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер.
No hay razón para alterarse.
Марк!
No debe alterarse.
А я думал, доктор сказал вам, чтобы вы отдохнули.
Su voluntad puede alterarse. pero no siempre.
Он может соглашаться с твоими решениями. Но не всегда.
Mira, Felicia, es normal alterarse cuando un ser querido desaparece.
Фелиция, естественно паниковать, когда пропал любимый человек.
No lo hagan alterarse.
Ему нельзя волноваться.
Podría alterarse de otra manera.
Возникли бы отклонения.
No es para alterarse. Han de estar reparando las líneas.
Наверняка, просто идут работы.
No merece la pena alterarse.
Не стоит волноваться.
Los dejas gritar, los dejas alterarse y ofreces concesiones.
Пусть все поорут, посуетятся, после чего можно идти на уступки.
Из журналистики
Es más, los umbrales pueden alterarse con un cambio del medio ambiente.
Кроме того, пороги могут сдвигаться параллельно с изменениями окружающей среды.