anidar испанский

гнездиться

Значение anidar значение

Что в испанском языке означает anidar?

anidar глагол

— Hacer un nido un ave, o vivir en él. — Habitar, morar. — Instalarse o hallarse algo en el interior de una persona o cosa. — Biología.| Insertarse el óvulo en el útero y fijarse allí.

anidar глагол

— Abrigar, acoger, recibir ofreciendo protección o amparo.

Перевод anidar перевод

Как перевести с испанского anidar?

anidar испанский » русский

гнездиться приютиться прислонять прижимать прижать гнездоваться гнездова́ться

Примеры anidar примеры

Как в испанском употребляется anidar?

Субтитры из фильмов

Lanza tus joyas al rio para, que al fin veas sus piedras! Deja a las aves anidar en tu corona!

Выбросьте свои украшения в реку, пусть они станут камнями!

Por supuesto, pero también tenemos el instinto de anidar.

Конечно, но у нас есть инстинкт гнездования.

Quizá buscan un lugar nuevo para anidar.

Возможно ищут новые места для гнездования.

Y a mí me toca anidar en ramas ajenas.

Я.. Я должен гнездиться на чужом насесте.

Sin rocas expuestas donde anidar, el macho mete el huevo en una bolsa abdominal. para mantenerlo caliente.

В отсутствие скалы, чтобы разместить гнездо, самец подворачивает яйцо в специальный мешочек, где он может сохранить его в тепле.

Quien elige anidar a la intemperie, debe estar preparado para pelear.

Ты должен быть готовым к борьбе, если выбрал место для гнезда на открытом месте.

Teníamos una sospecha, porque la garganta de la antena se unía a la edificación, un lugar atractivo para las palomas que les gustaba anidar allí, especialmente durante el frío invierno.

Мы предполагали, что поскольку горловина антенны переходила в кабину это стало излюбленным местом голубей, которые укрывались там особенно в холодное время.

Me gusta anidar.

Я вроде наседки.

Porque los oficiales no tiene el lujo de anidar.

Уютное гнёздышко - непозволительная роскошь для должностного лица.

Pero anidar vuelve a un animal vulnerable.

Но гнездование делает животное уязвимым.

Los loros que se escapan de sus jaulas tienden a anidar en árboles a siete metros de altura.

Попугаи, сбежавшие из клеток, обычно вьют гнёзда на ближайших деревьях.

Anidar aquí ha sido un riesgo inmenso para ella.

Строительство гнезда здесь было величайшим риском.

El riesgo que corrió el águila coronada al anidar aquí hace meses ha dado sus frutos.

Риск, на который пошли венценосные орлы, построив здесь гнездо, окупился.

Le gusta anidar en árboles próximos a nuestros estanques.

Они любят гнездиться на деревьях возле прудов.

Возможно, вы искали...