гнездиться русский
Перевод гнездиться по-испански
Как перевести на испанский гнездиться?
Примеры гнездиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский гнездиться?
Субтитры из фильмов
Ты можешь спать, где хочешь, но я не собираюсь гнездиться там как какой-нибудь воробей.
Haced lo que queráis, pero no pienso dormir en un árbol como un pájaro.
Я.. Я должен гнездиться на чужом насесте.
Y a mí me toca anidar en ramas ajenas.
Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх.
Cuando estés en las primeras filas de una batalla, enfrentándote a alguna tribu bárbara del norte, tu valor no se hallará en la pared tu estómago, Nearco.
Здесь гуси могут гнездиться на земле в относительной безопасности, тем не менее, эта самка должна высидеть яйца в течение трех недель и, в течение этого времени, она будет очень уязвима.
Sus nidos están relativamente seguros en el suelo. Sin embargo, la hembra debe empollar sus huevos durante tres semanas. y en este período estará muy vulnerable.
Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится.
Parecen sentirse más cómodas en los cielos que en las pobladas colonias en tierra.
Белке гнездиться вечно В мягких лапах дерева!
La ardilla anida para siempre en los tiernos brazos del árbol.
Кладка яиц занимает несколько дней, и пока этот процесс не завершён, это животное не приступит к высиживанию и не начнёт гнездиться.
Toma días poner una nidada completa de huevos y hasta que la tarea este completa, este animal no empezará a incubar y se sentará en el nido.
Они любят гнездиться на деревьях возле прудов.
Le gusta anidar en árboles próximos a nuestros estanques.
Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.
Los guacamayos deben anidar cerca de los árboles de nueces de Brasil.
Хозяин будет гнездиться поблизости.
Eran su seguridad. El Amo estará anidando cerca.
Особенно с тех пор, как вы с Реган стали гнездиться.
No desde que Reagan y tú empezásteis a anidar.
Все они будут гнездиться тут до возвращения холодов.
Todos vienen a criar antes de que vuelva el invierno.
Я не хотела гнездиться для троих.
No quería hacer un nido para tres.