anudar испанский

завязывать, завязать

Значение anudar значение

Что в испанском языке означает anudar?

anudar глагол

— Hacer un nudo o más (lazo o cuerda que se ata y cierra de tal modo que al tirar de alguno de sus extremos se aprieta o estrecha más). — Unir o atar dos o más elementos por medio de un nudo. — Juntar o unir algo. — Seguir con lo que se había interrumpido; continuar un hilo de discurso o de acción donde se había suspendido.

Перевод anudar перевод

Как перевести с испанского anudar?

anudar испанский » русский

завязывать завязать

Примеры anudar примеры

Как в испанском употребляется anudar?

Субтитры из фильмов

Alguien te ha vuelto a anudar la corbata.

Эта бабочка завязана по другому.

No, no hay nada más que hacer que empezar a anudar sábanas.

Другого выхода нет, надо вязать узлы на простынях.

Puedo anudar una cereza usando sólo mi lengua.

Я могу завязать это в узел используя только язык.

Una vez conocí a un tipo que podía anudar un rabito de cereza con su lengua.

Я знал парня, который мог языком завязать палочку от вишни в узелок.

No te preocupes tengo experiencia en anudar el obi, y en desatarlo también.

Не бойся, я умею завязывать оби. И развязывать тоже.

Buscamos a un tío latino que lleva uniforme de la Marina y sabe cómo anudar un as de guía, que conocía los detalles del delito de Peña, y que además debía a Peña un favor.

Мы разыскиваем латиноамериканского парня в форме ВМС, умеющего завязывать беседочные узлы, посвященного в детали преступления Пении, и за которым числился долг перед Пения.

Casi no puedes anudar una corbata en ese poste telefónico al que llamas cuello.

Ты еле можешь завязать галстук вокруг телефонного столба, который ты называешь своей шеей.

Yo misma voy a anudar la cuerda.

Я сама завяжу веревку.

Vaya. Nunca vi a nadie anudar una corbata de la forma que tú anudas una corbata.

Я никогда не видела, чтобы кто-то завязывал галстук так, как завязали его вы.

Ahora bisecaremos el tejido sano del higado que lleva al tumor. Y anudar todos los vasos sanguineos que contiene.

Сейчас мы сделаем надрез в здоровых тканях печени по направлении к опухоли, и перехватим все питающие сосуды.

Todavía tenemos que parchar la cubierta, engrasar el motor, anudar las lineas, y destapar los embornales.

Нам надо залатать корпус, смазать мотор, уложить тросы в бухты и открыть отливные шпигаты.

Из журналистики

La proyección global de los valores e intereses occidentales exige más que nunca anudar lazos firmes con una revitalizada Unión Europea.

Тесная связь с обновленным Европейским союзом остается жизненно важной для глобальной проекции западных ценностей и интересов.

Возможно, вы искали...