anticipadamente испанский
заранее, досрочно, заблаговременно
Значение anticipadamente значение
Что в испанском языке означает anticipadamente?
anticipadamente
Перевод anticipadamente перевод
Как перевести с испанского anticipadamente?
anticipadamente испанский » русский
Примеры anticipadamente примеры
Как в испанском употребляется anticipadamente?
Субтитры из фильмов
Te has ganado el día de morir anticipadamente, ciudadano.
Ты сам накликал свою смерть, гражданин.
Esto fue planeado anticipadamente.
Так было задумано.
Control de misión, solicito permiso para sedar carga anticipadamente.
Запрос на разрешение применить седативное средство досрочно.
Tenía pensado retirarme anticipadamente. Eso no va a pasar con un quinto niño.
Мне пора на пенсию, но с пятым ребенком.
El menú se prepara anticipadamente a la perfección.
Меню готовят заблаговременно, и тщательно.
No, tienes un poco de romper anticipadamente.
Нет, у тебя же был огромный перерыв.
No puedes cuestionar anticipadamente a un médico interno.
И сомневаться в ординаторе - не твоя работа.
Fue su forma de jubilarse anticipadamente.
Очевидно, это был его личный способ пораньше свалить на пенсию.
Me voy a jubilar anticipadamente.
Оставить работу учителя.
Me sorprende que hayamos podido descubrirlo tan anticipadamente.
Я удивлен, что мы обнаружили их так поздно.
Y salió anticipadamente.
Тот вышел раньше.
Fabio recibe la orden de terminar su programa anticipadamente, esperando que los televidentes cambien al canal donde debe aparecer el presidente.
Фабио получает приказ закончить программу пораньше в надежде на то, что зрители переключат на тот канал, где выступает президент.
Me gustaria que me avisaran anticipadamente.
Я хочу быть предупрежден заранее.
Cuando se retiró anticipadamente nos dejó plantados.
Когда он раньше срока ушел в отставку, наша работа оказалась под угрозой.
Из журналистики
La visión tradicional, a la que adhiere especialmente Alan Greenspan, el ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, es que cualquier intento por pinchar anticipadamente las burbujas financieras está destinado al fracaso.
Традиционная точка зрения, разделяемая, в частности, и бывшим председателем Федеральной Резервной Системы США Аланом Гринспеном, заключается в том, что любая попытка проколоть финансовые пузыри заранее обречена на провал.
La administración de Kan, inexperta e inepta en cuestiones diplomáticas, cedió y dejó en libertad anticipadamente al capitán del barco pesquero.
Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.
Votaron anticipadamente, y bien pueden haber alterado el resultado.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она-то и определила конечный итог.