apasionadamente испанский

пылко

Значение apasionadamente значение

Что в испанском языке означает apasionadamente?

apasionadamente наре́чие

— Con interés, con deseo intenso, con pasión.

Перевод apasionadamente перевод

Как перевести с испанского apasionadamente?

apasionadamente испанский » русский

пылко страстно стра́стно жарко горячо́ бурно

Примеры apasionadamente примеры

Как в испанском употребляется apasionadamente?

Простые фразы

Ellos se aman apasionadamente.

Они любят друг друга страстно.

Él ama apasionadamente la música.

Он страстно любит музыку.

Tom y Mary se besaron apasionadamente.

Том и Мэри страстно поцеловались.

Él me besó apasionadamente.

Он страстно поцеловал меня.

Ella lo ama apasionadamente.

Она страстно любит его.

Субтитры из фильмов

Está bien, madre del chico solitario, creo que buscaré una chica y la besuquearé apasionadamente.

Поторапливайся! Ладно, замечательный партнер. Пойду найду девчонку и приглашу ее на романтическое свидание.

Recuerda: Una mujer ama a un hombre que ame apasionadamente.

Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.

Apasionadamente, pero entre edición y edición.

Страстно, но между выпусками.

Apasionadamente, según él.

Говорит, что да.

La quiero apasionadamente.

Мне пора бежать.

Si, seguro, seguro. - Le diré que la amas apasionadamente.

Да, несомненно, я скажу ей, что ты ее страстно любишь.

Pensad que vendrá a vuestra cámara y os hará el amor apasionadamente. Sí.

Но, мадам, ведь он вернется, зайдет к вам в спальню страстно возьмет вас.

Y la odio apasionadamente. Pero no la mataría nunca.

Я ненавижу ее до глубины души, но никогда не убью.

No puedo ocultar que os amo apasionadamente, y, sobre todo, respetuosamente.

Я не могу скрыть, что люблю вас нежно, страстно. И что превыше всего, почтительно.

Peleó en guerras tuvo hijos sufrió y amó apasionadamente.

Она сражалась в войнах рожала детей страдала влюблялась.

Hay diálogos en Shakespeare que fueron tan odiosos para el populacho. son apasionadamente elitistas, apasionadamente antidemócratas.

В Шекспире огромное множество монологов наполненных ненавистью к толпе. страстных, элитистских, антидемократических.

Hay diálogos en Shakespeare que fueron tan odiosos para el populacho. son apasionadamente elitistas, apasionadamente antidemócratas.

Apasionadamente.

Безумно интересно.

Esa gente te odia apasionadamente. Tienes niños como rehenes y eso no está bien.

Эти люди ненавидят тебя за то, что ты взял в заложники детей.

Из журналистики

Los críticos del historial de Estados Unidos como potencia hegemónica global argumentan apasionadamente contra un mundo unipolar.

Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.

Unos debatían apasionadamente la reforma económica, otros hablaban del desarrollo de la cultura, mientras que otros más hacían planes para reformar la educación y las estructuras científicas o velar por la defensa del medio ambiente.

Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды.

Aunque pocos dudan que el resultado será la reelección de este último, muchos están siguiendo apasionadamente el proceso.

И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов.

A quienes la defienden apasionadamente, por supuesto, no les preocupa la pérdida de empleos.

Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.

Fuera del Parlamento, e incluso en la televisión, Blair se enfrenta a grupos que exigen la paz apasionadamente.

За стенами парламента, даже на телевидении, Блэру приходится иметь дело с группами людей, настойчиво требующих мира.

Algunos arguyen apasionadamente que ahora no es el momento de preocuparse de los problemas de deuda futuros pero, en mi opinión, en cualquier evaluación realista de los riesgos a plazo medio no se pueden simplemente descartar esas inquietudes.

Некоторые страстно спорят, что сейчас не время волноваться о будущих проблемах с долгом, но, по моему мнению, любая реалистичная оценка среднесрочных рисков не позволит нам просто выбросить из головы эту проблему.

Возможно, вы искали...