apropiación испанский
хищение, растрата, прикарманивания
Значение apropiación значение
Что в испанском языке означает apropiación?
apropiación
Перевод apropiación перевод
Как перевести с испанского apropiación?
apropiación испанский » русский
Примеры apropiación примеры
Как в испанском употребляется apropiación?
Субтитры из фильмов
Me demandan por: robo, profanación, apropiación de bienes.
Обвиняют меня в краже, кощунстве, в неправомочном обладании движимым имуществом, в обесчещении.
Apropiación de tierras por los campesinos.
Захват крестьянских наделов.
Sime permite llamar su atención alproyecto de ley sobre apropiación de subsidios. Podemos ver la página 4 500.
Обратите внимание на ассигнования субсидий попранного законопроекта.
Brandon Duffy era un menor cuando su ADN fue tomado tras su condena por apropiación indebida.
Брэндон Даффи был ещё подростком, когда у него взяли ДНК после приговора за угон.
Mi mujer no es una apropiación presupuestaria.
Моя жена не комиссия по принятию бюджета.
Creo que Ken está preocupado por la apropiación de HHS.
Я полагаю,что Кен озабочен. перераспределением Минздрава.
No era el deseo de los 196 diputados y los 44 senadores que votaron contra las 14 Leyes de Apropiación.
Это не было желанием 196 конгрессменов и 44 сенаторов которые голосовали против всех 14 вариантов бюджета.
Las 14 Leyes de Apropiación, tal como las dejamos hace cuatro días.
Все 14 законопроектов об ассигнованиях, остались точно такими же как 4 дня назад.
Es una apropiación de tierras.
Это захват земли.
Así, empieza la apropiación forzosa de Sanrizuka y los polis de la prefectura serán concentrados allí.
Начинается вооруженный захват Санридзуки, и там соберется вся полиция префектуры.
Agente Walker, estamos enviando una unidad a tu hotel para detener a tu padre por apropiación ilegal de dinero a las 5:00 de hoy.
А теперь неприятное известие. Агент Уокер, мы пошлем подразделение, в вашу гостиницу, арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17:00.
Apropiación indebida de la sala del home theater consumo de alcohol después de horario de trabajo.
Незаконное использование комнаты с домашним кинотеатром, внерабочее время с целью распития алкогольных напитков.
Apropiación indebida.
Присвоение.
Espero que Pin Edge abandone con eso de la apropiación de dinero por la carretera.
Я надеюсь подловить Эджа на этих дорожных ассигнованиях.
Из журналистики
En el caso de Crimea, las muertes de centenares de manifestantes en Kiev y la posible apropiación por Rusia de la Ucrania oriental han puesto en entredicho principios como el de no intervención.
Что касается Крыма, то сотни убитых демонстрантов в Киеве и возможный захват Россией Восточной Украины привел к обсуждению таких вопросов, как невторжение и невмешательство.
Por ende, persuadir a China de frenar cualquier apropiación unilateral futura de aguas compartidas se ha vuelto esencial para la paz y la estabilidad en Asia.
Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии.
La maniobra tal vez fue más que una simple apropiación de bienes; también indica un esfuerzo para formar una alianza entre clanes para el periodo post Kuchma.
Этот ход, возможно, является не просто очередным захватом государственной собственности, но говорит о стремлении создать межклановый альянс на период после окончания президентства Кучмы.
La propiedad privada seguiría siendo la base para asegurar una economía próspera, descartando la práctica actual de apropiación de tierras por parte del Estado sin compensación alguna.
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.