arroz испанский
рис
Значение arroz значение
Что в испанском языке означает arroz?
arroz
Arroz
Перевод arroz перевод
Как перевести с испанского arroz?
Примеры arroz примеры
Как в испанском употребляется arroz?
Простые фразы
El arroz se vende por kilos.
Рис продаётся килограммами.
La buena cosecha bajó el precio del arroz.
Хороший урожай снизил цену на рис.
El arroz crece en países cálidos.
Рис растёт в тёплых странах.
El sake se hace con arroz.
Саке делают из риса.
En Japón la demanda de arroz es grande.
В Японии спрос на рис очень велик.
Vivimos alimentándonos de arroz.
Мы живём, питаясь рисом.
El arroz está rico.
Рис вкусный.
La mujer prueba el arroz.
Женщина пробует рис.
Ellas prueban el arroz.
Они пробуют рис.
El precio del arroz cayó.
Цена на рис упала.
Ahora estoy comiendo arroz.
Я сейчас ем рис.
El arroz es el cultivo principal de esta región.
Рис - основная культура в этих краях.
Estoy comiendo arroz.
Я ем рис.
Nosotros, los japoneses, nos alimentamos de arroz.
Мы, японцы, питаемся рисом.
Субтитры из фильмов
Porque Valencia es mejicana y yo filipino y el arroz hace de unión entre nuestras dos.
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших.
Pan, salchichas y arroz.
Хлеб, колбаса и рис.
Quizás habríamos debido comprar arroz en la ciudad.
Надо было купить немного риса в городе.
Mi cuñado tiene un negocio de arroz en Ueda.
В Уеду. Там у меня семья.
Un gran pastel de arroz.
Большую рисовую лепёшку.
Arroz con pollo y huevos.
Рис с курицей и яйцами.
Dale un poco de arroz.
Дай ему риса.
Pon un poco de té en el arroz.
Запей рис чаем.
Si, Ya se que eso no me importa, pero para escapadas incluimos una caja de arroz.
Да, я знаю, что не мое дело, но для влюбленных мы предоставляем скидки.
Te he preparado un cuenco de arroz. No, me levanto. Me siento bien.
Ты будешь есть в постели, отец?
Haré el arroz a tu gusto.
Я приготовила рис, как ты любишь.
Un poco de carne, quizá, y arroz frito.
Немного мяса, и жареного риса.
La semana pasada, hizo ver a un ciego. y tomó como pago un puñado de arroz.
На прошлой неделе он сделал слепого зрячим. и за всё взял лишь горстку риса.
Proporcionadles una guardia de honor y tirad el arroz.
Почетный караул им и бросайте рис.
Из журналистики
En Liberia, la intención principal es reducir las importaciones de alimentos básicos, como el arroz y los tomates.
В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.
NUEVA YORK-Muchos países pobres que importan alimentos han caído en la desesperación en los últimos meses, a medida que se duplican los precios globales del arroz, el trigo y el maíz.
НЬЮ-ЙОРК - Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу.
En condiciones agrícolas tradicionales, el rendimiento de los cereales -arroz, trigo, maíz, sorgo o mijo- suele ser de cerca de una tonelada por hectárea para una temporada de cultivo por año.
В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур - риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо - обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год.
Tal vez sus dirigentes reconocieron que el país, alguna vez el exportador de arroz más grande del mundo, estaba rezagándose mucho respecto de sus vecinos.
Возможно, ее лидеры признали, что страна - некогда крупнейший экспортер риса в мире - сильно отстала от своих соседей.
En 2008, la India limitó las exportaciones de arroz y Argentina hizo lo mismo con las del trigo, al igual que Rusia en 2010.
В 2008 году Индия ограничила экспорт риса, а Аргентина сделала то же самое с экспортом пшеницы, точно также поступила Россия в 2010 году.
La ración diaria habitual representa entre 150 y 300 gramos de maíz o arroz (equivalente a unas cuatro rebanadas, aproximadamente, de pan seco), según la localidad.
Стандартный ежедневный рацион составляет 150-300 граммов (5-10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения.
Describieron nuevas variedades de arroz de alto rendimiento, las que están dispuestos a compartir con sus contrapartes africanas.
Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами.
SEATTLE - Hace unos años, Melinda y yo visitamos a un grupo de cultivadores de arroz en Bihar (India), una de las regiones del país más propensas a padecer inundaciones.
СИЭТЛ - Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям.
Todos ellos eran extremadamente pobres y dependían del arroz que cultivaban para alimentar y mantener a su familia.
Все они были ужасно бедными и полностью зависели от риса, который они выращивали, чтобы прокормить и обеспечить свои семьи.
Se están creando otras variedades de arroz que pueden resistir la sequía, el calor, el frío y problemas del suelo, como la contaminación salina.
Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления.
Los porotos mexicanos, el arroz basmati del sur de Asia, la quinoa boliviana, la ayahuasca amazónica, los garbanzos indios, los porotos nuña peruanos, la maca andina -todos han sido objeto de reclamos predatorios de propiedad intelectual.
Мексиканская фасоль, южно-азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака - все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности.
Hace cuarenta años, Corea del Sur tenía una ventaja comparativa en el cultivo de arroz.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.
Podría ser el productor de arroz más eficiente del mundo, pero aún seguiría siendo pobre.
Если бы она застряла на этом преимуществе, она бы не стала тем промышленным гигантом, которым она является сегодня.
Si reducen la ingesta de frutas y verduras de sus hijos en tan sólo 0,03 gramos al día (el equivalente de medio grano de arroz) al optar por verduras orgánicas más caras, el riesgo total de cáncer aumenta, en lugar de disminuir.
Если вы, перейдя на более дорогие экологически чистые продукты, сократите количество овощей и фруктов в рационе ребенка всего на 0.03 грамма в день (что эквивалентно половине зернышка риса), общий риск заболевания раком увеличится, а не уменьшится.