arroz португальский
рис
Значение arroz значение
Что в португальском языке означает arroz?
arroz
Перевод arroz перевод
Как перевести с португальского arroz?
arroz португальский » русский
Примеры arroz примеры
Как в португальском употребляется arroz?
Простые фразы
Coza o arroz.
Сварите рис.
Qual você prefere: arroz ou pão?
Что вы предпочитаете, рис или хлеб?
Nós vivemos do arroz.
Мы живём, питаясь рисом.
Você tem arroz?
У вас есть рис?
Cozinhe o arroz.
Сварите рис.
A qualidade do arroz está diminuindo.
Качество риса снижается.
A qualidade do arroz está piorando.
Качество риса ухудшается.
Nós preparamos arroz assim.
Так мы готовим рис.
A mulher está provando o arroz.
Женщина пробует рис.
A mulher está experimentando o arroz.
Женщина пробует рис.
Hoje eu almocei arroz e legumes.
Сегодня на обед у меня был рис с овощами.
Você come arroz todos os dias?
Ты каждый день ешь рис?
Eles preferem arroz.
Они предпочитают рис.
Não temos mais arroz.
У нас больше нет риса.
Субтитры из фильмов
Mais arroz, por favor.
Положи ещё риса.
Arroz para mim, também.
И мне риса.
Comes cabeça de peixe com arroz?
Ты ела хоть раз рыбьи головы с рисом?
Com o David como noivo, é melhor usar arroz bravo.
Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис.
Sumo de tomate, arroz em Iata, sardinhas, sumo de tomate, sumo de tomate, sumo de tomate.
Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.
Tenho tortas de arroz no meu pacote, Takezo!
У меня рисовые колобки в платке, Такедзо!
Ficámos com o arroz deles no último Outono.
Прошлой осенью мы уже забрали их рис.
Já te esqueceste quão baixo tivemos que descer por este arroz que agora comemos?
Забыли какой ценой достался рис, который мы едим сейчас?
Damos-lhe uma porção de arroz e uma garrafa de sake, e ele agradece-nos com uma sova.
Его накормили рисом, напоили сакэ, а он отблагодарил нас побоями!
Depois ele pediu-nos duas taças de arroz.
И попросил у нас два шарика риса.
Yohei, que estás a fazer? Despacha-te a lavar o arroz.
Йохэй, хватит бездельничать!
Alguém roubou o arroz.
Кто-то украл рис.
Dormi a noite toda abraçado ao pote do arroz.
Даже ночью спал в обнимку с чашей.
Encontrarão muito. Potes de arroz, sal, feijões, sake!
Ищите и найдёте - кувшины риса, соль, бобы, сакэ.
Из журналистики
O governo adquiriu enormes reservas de arroz e de trigo em decomposição, enquanto a quantidade limitada disponível aos consumidores é repartida de forma corrupta e incoerente com o objectivo declarado de ajudar os pobres.
Правительство закупило огромные запасы гниющего риса и пшеницы, в то время как то ограниченное количество, которое доступно потребителям выделяется способами, которые коррумпированы и не соответствуют заявленной цели: помощи бедным.
Dois exemplos bastam para ilustrar a situação: o preço do arroz triplicou, enquanto o consumo de eletricidade diminuiu dois terços de há vinte anos a esta parte.
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние: цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад.
Nos países de baixo rendimento, as dietas são constituídas principalmente por amiláceos, como o arroz, e legumes, como as ervilhas, de reduzido conteúdo proteico.
В странах с низкими доходами диеты в основном состоят из крахмала, например риса или таких бобовых, как горох, в которых содержится очень мало белка.
E os EUA não estão contentes com o modo como o Japão gere o comércio do arroz.
А США недовольны тем, как Япония регулирует торговлю рисом.