atascarse испанский

застревать, застрять, засориться

Значение atascarse значение

Что в испанском языке означает atascarse?

atascarse глагол

— Quedarse detenido sin poder avanzar o moverse.

Перевод atascarse перевод

Как перевести с испанского atascarse?

atascarse испанский » русский

застревать застрять засориться завязнуть тяну́ться защемлять защемля́ть защеми́ть застря́ть застрева́ть засесть заеда́ть забиться вязнуть

Примеры atascarse примеры

Как в испанском употребляется atascarse?

Субтитры из фильмов

Mientras el inodoro no vuelva a atascarse.

До тех пор, пока дерьмо в уборной снова не польется через край.

Los riñones no suelen atascarse en el cerebro.

Почки не так часто застревают в мозгу.

Las cosas suelen atascarse.

У вещей есть места, где они могут застрять.

Suele atascarse. Ya está.

Давайте я вам помогу!

Te hubiera dado una intravenosa de esto, pero el glaseado tiende a atascarse en los tubos pequeños.

Я бы ввёл его внутривенно, но. крем обычно забивается в этих узких трубках.

La señal no puede atascarse.

Мы не можем заглушить сигнал.

Ve miles de ladrillos que pueden desmoronarse cañerías que pueden atascarse y piedra que puede agrietarse con las heladas.

Вы видите только миллион кирпичей, которые могут рассыпаться, тысячу труб и водостоков, которые могут забиться или дать течь. И камень, который может растрескаться от мороза.

Pero antes de atascarse, ya ha pasado el código a la siguiente.

Но перед тем, как остановитья, они успели передать код дальше.

No sabía que el ascensor iba a atascarse.

Я не знала, что лифт застрянет.

Si un cojinete del rodamiento está fuera, pude atascarse o producir un excesivo desgaste.

Ну, если подшипник имеет неправильную форму, это может повлечь заклинивание или чрезмерный износ.

Sólo atascarse de nuevo.

Просто потяни.

Howard está repartiendo las tareas, y el último a través de la puerta pueden llegar a atascarse en el doc.

Говард раздаёт поручения, кто придёт последний, будет разбирать документы.

Из журналистики

Egipto puede atascarse en la vía lenta de la democratización, pero no habrá vuelta en U. Los cientos de miles de personas que marcharon a la Plaza Tahrir en el aniversario de la revolución garantizarán que así sea.

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет. Сотни тысяч людей, которые шли на площадь Тахрир во время годовщины революции, могут гарантировать это.

Возможно, вы искали...