atascar испанский

засорять, засорить

Значение atascar значение

Что в испанском языке означает atascar?

atascar глагол

— Impedir el paso a través de un conducto o de un espacio limitado. — No poder avanzar, quedarse detenido. — Tapar con brea y otros materiales, todas las junturas que podrían permitir la entrada del agua en una embarcación.

Перевод atascar перевод

Как перевести с испанского atascar?

atascar испанский » русский

засорять засорить скоплять препятствовать преграждать помешать перегораживать мешать затыкать засоря́ть засори́ть заслонять закупоривать забить забивать забива́ть заби́ть воспрепятствовать

Примеры atascar примеры

Как в испанском употребляется atascar?

Субтитры из фильмов

Me voy a atascar el váter con papel higiénico.

Видите, я свое повторил. Теперь пойду забью бумагой унитаз.

Ethel Merman hoy hizo una prueba para atascar el radar ruso.

Сегодня прошли испытания певицы Этель Мерман в качестве средства глушения русских радаров.

No sólo limpia tuberías, sino que recubre además las cañerías con una mezcla secreta para que nunca se vuelvan a atascar.

Она промывает сточные трубы,.. и покрывает секретным составом. После этого никогда не бывает засоров.

Si vas a atascar el baño, podrías usar un desatascador.

Если ты и дальше собираешься забивать туалет, тебе придется использовать водолаза.

Sí, la dirección se solía atascar cuando iban muy rápido.recuerdas?

Руль заклинивает, если едешь слишком быстро.

Bien, estoy tratando de atascar la puja.

Я попробую потянуть торги.

Randall, creo que vamos a atascar la cañería.

Ренделл, у нас так стояк засорится.

Encuentra la frecuencia adecuada, y podríamos atascar su línea de comunicación.

Найдём нужную частоту и сможем заглушить их переговоры.

Incluso se burlarán de mi por atascar mi cabeza en la baranda de la escalera, cosa que podría haberle ocurrido a cualquiera.

Вы даже высмеяли меня за то, что моя голова застряла в перилах, хотя это могло случиться с каждым.

Eso explica por qué no has tenido en cuenta que el tipo que con el que acabas de atascar el váter en el club podría presentar cargos.

Оу, тогда это объясняет тот факт, м, почему ты не задумалась о том, что тот парень, которого ты свалила с ног в мужском туалете клуба, мог бы тебе отомстить за такое.

Uhg, la máquina de helados se ha vuelto a atascar.

Аппарат с мороженым опять накрылся.

Listo para atascar el sistema de seguridad en su señal.

Готов заклинить сигнализацию по вашей команде.

Esta banda es lo suficientemente fuerte para atascar el motor pero no tan fuerte como para desmontar los engranajes.

Кусочек достаточно прочный, чтобы заклинить мотор. Но не настолько, чтобы поцарапать шестеренки.

Como una especie de valvula de iberacion o algo, quizá lo podamos atascar de arriba.

Как своего рода реле клапан или что-то. Возможно мы можем заклинить его.

Из журналистики

Después de atascar hasta el último metro cuadrado de calles de las ciudades, abrieron espacios para automóviles por los marcos naturales más espectaculares.

После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.

Возможно, вы искали...