atisbar испанский
созерцать, заглянуть, заглядывать
Значение atisbar значение
Что в испанском языке означает atisbar?
atisbar
Перевод atisbar перевод
Как перевести с испанского atisbar?
Примеры atisbar примеры
Как в испанском употребляется atisbar?
Субтитры из фильмов
Y a los 15 años, tratando de atisbar en los vestidos de algunas jovencitas.
И третий раз, когда ему было 15. Он пытался залезть под чью-то юбку.
Pero sí vio a Victoria asomada por tercera vez al pozo con la esperanza de atisbar el cuerpo de Burt.
Она видела, как Виктория в третий раз заглядывает на дно колодца, надеясь увидеть там тело Берта.
Oye Tony, creo que acabas de atisbar a tu nueva madrastra.
Эй, Тони, думаю, тут промелькнула таоя следующая мачеха.
Esa es una poco menos de la falda para que usted pueda atisbar.
Ты лишился одной из тех юбок, под которые заглядывал.
Pude atisbar sus piececitos. resplandecientemente blancos.
Я видел их беленькие маленькие ножки.
Uno de los depredadores nocturnos más voraces es también uno de los más difíciles de atisbar.
Один из самых прожорливых ночных охотников является также одним из самых неуловимых.
Из журналистики
Evidentemente, en ese tiempo mucho ha cambiado políticamente, pero los Juegos actuales brindan también una oportunidad para volver la vista a la historia económica reciente de Rusia y, además, atisbar el futuro.
Однако сегодняшние игры также создали благоприятный момент для того, чтобы оглянуться назад на недавнюю экономическую историю России - а также заглянуть вперед.
Como ha puesto de manifiesto la crisis financiera, también es el proceso que nos permite incrementar nuestro entendimiento y, finalmente, atisbar un mundo nuevo.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.
En pocas palabras, es posible atisbar dos Chinas muy diferentes.
Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.