bajón испанский
фагот
Значение bajón значение
Что в испанском языке означает bajón?
bajón
Перевод bajón перевод
Как перевести с испанского bajón?
Примеры bajón примеры
Как в испанском употребляется bajón?
Субтитры из фильмов
Es una especie de bajón.
Какая-то небольшая слабость.
Con algún bajón.
И депрессии, тоже.
Tengo un bajón de presión.
Сахар в крови понизился.
Es que me va a dar un bajón. Venga.
Как эта песня?
Quizás solo estás en un bajón.
Может у тебя просто упадок.
Sufrimos un bajón.
Конечно у нас были неудачи.
Eso no es un bajón, es una tradición.
Это ни неудачи, это уже традиция.
Me está dando un bajón.
Мне ужасно хочется в туалет.
Y Yoda, está con un bajón desde hace 500 años!
Ты, блин, врубись! Слышь, чувак, а Йодо?
Realmente siento que. Me parece que estás en pleno bajón, querido.
Звучит, как ария Флобера на отходняке, дорогой!
Cuando el bajón es mayor que la fiesta, se sabe que la juerga acabó.
Когда отходняк начинает перевешивать кайф - это значит, что праздник окончен.
Estábamos en tu casa, hace 3 semanas. Acostados en tu cama, en pleno bajón.
Мы были у тебя дома, недели три назад, мы лежали, обнявшись, у твоей кровати.
Sí, ayer tu padre eligió a Seattle sobre los Yankees, y Griffey salió de su bajón y bateó un par de jonrones.
Да, вчера твой отец поставил на Сиэттл против Янки, И Гриффи заваливает удары и подачи в нескольких раундах.
Este bajón empezó mucho antes de su desaparición.
Ты начал хандрить задолго до исчезновения Пусси.
Из журналистики
En una palabra, el bajón.
Одним словом, паника.
NEW HAVEN - Cuando gran parte de la economía mundial parece atrapada en un largo y doloroso bajón inducido por la austeridad, ya es hora de reconocer que la trampa ha sido enteramente creación nuestra.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - По мере того как большая часть мировой экономики, очевидно, находится в западне долгого и мучительного спада, вызванного мерами строгой экономии, настало время признать, что эта западня целиком состоит из наших собственных решений.
Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial.
Кроме того, существует высокий риск рецидива в случае значительного спада в мировой экономике.
En cambio, en Francia e Italia, donde los precios de la vivienda han aumentado casi tanto como en Estados Unidos, no existe evidencia de un bajón inmobiliario.
В отличие от этого, во Франции и Италии, где цены на жилье выросли почти так же, как в США, нет никаких признаков излишка на рынке жилья.
Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar.
Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить.
China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo.
Китай, скорее всего, столкнется с проблемой значительного снижения рождаемости, как это уже произошло в Японии, к 2040 году в результате проводимой им политики одного ребенка в семье.