barranco испанский
овраг, промоина, промо́ина
Значение barranco значение
Что в испанском языке означает barranco?
barranco
Barranco
Перевод barranco перевод
Как перевести с испанского barranco?
barranco испанский » русский
Примеры barranco примеры
Как в испанском употребляется barranco?
Простые фразы
Un barranco separa los dos barrios.
Глубокий овраг отделяет два квартала друг от друга.
Субтитры из фильмов
Está en la cueva, al final del barranco.
Он в пещере в конце ущелья.
Le llamamos por la pantalla, le decimos que ya no queremos luchar, que iremos al barranco, si nos promete una muerte dulce.
Мы вызовем его по экрану и скажем, что больше не хотим бороться. Мы будем в ущелье, если он обещает нам лёгкую смерть.
En el barranco.
В ущелье.
Bien, nos encontraremos en el barranco cuando el sol sobrepase las montañas.
Хорошо! Мы встретимся в ущелье, когда зайдёт за горы.
Trate de dar un rodeo por el barranco. Yo abriré fuego y los retendré aquí.
Попробуйте по балочке в обход, а я буду их держать огнем на зтом участке.
Bueno sí, puedo ir por el barranco.
Ну что ж, можно и по балочке.
Alquilé un coche y encontré un barranco. Me puse en camino con calma.
Я подыскал подходящий обрыв, взял в прокат машину и спокойно направился к нему.
Dirigí el coche al barranco, pisé el acelerador. y se caló.
Я подъехал к обрыву и дал полный газ. И вдруг машина затормозила, как вкопанная.
Apenas es lo bastante ancho para un jeep, y termina al pie de un barranco.
Оно достаточно широко для джипов, но упирается в подножие скалы.
Que el buldózer lo empuje por el barranco.
Столкните его бульдозером со скалы.
Que el buldózer empuje el camión por el barranco.
Подтолкните бульдозером грузовик и свалите его со скалы. Прямо вниз.
Él y sus hombres conocen cada cañada, cada roca, cada barranco.
Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.
No hallamos ninguno hasta llegar a un camino abandonado. En la cuneta del camino abandonado, había un barranco de cinco metros.
В итоге, мы нашли маленькую сельскую дорогу, рядом со скалой, высотой 4 с половиной метра.
Uno de estos días voy a empujarlo por el barranco.
В один прекрасный день я уеду на ней в обрыв.
Из журналистики
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.
После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой.