barranco португальский

холм

Значение barranco значение

Что в португальском языке означает barranco?

barranco существительное

— escavação provocada por agentes naturais ou pelo homem: ⋄ "Uma buzina restrugiu no vale / Junto aos barrancos onde geme o rio..." – [[w:Castro Alves|Castro Alves]], [[s:O Hóspede|O Hóspede]] — precipício; abismo; despenhadeiro; ravina: ⋄ "E eu ficava virado e partido no fundo de um barranco." – [[w:Alberto Caeiro|Alberto Caeiro]], [[s:Quem me dera que a minha vida fosse um carro de bois|Quem me dera que a minha vida fosse um carro de bois]] — (figurado⚠) qualquer obstáculo ou dificuldade, reais ou imaginários: ⋄ "«Bem, Carlos já sabe tudo, o barranco está passado!»" – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro II/VII|Os Maias]], livro II, cap. VII

Перевод barranco перевод

Как перевести с португальского barranco?

barranco португальский » русский

холм яр ущелье уще́лье промоина промо́ина пригорок приго́рок овраг овра́г обрыв лощина лощи́на ложби́на горка го́рка высота́ высота буерак

Примеры barranco примеры

Как в португальском употребляется barranco?

Субтитры из фильмов

E 62 no barranco.

И 62 в овраге.

Mélikhaf, forma o teu destacamento e leva-o para o barranco lerókhinskaia!

Мелехов, строй сотню и выводи в Ерохинскую балку!

Contorne o barranco, enquanto eu os detenho com fogo neste troço.

Попробуйте по балочке в обход, а я буду их держать огнем на зтом участке.

Está bem, pode ser pelo barranco.

Ну что ж, можно и по балочке.

Eu ia para o outro lado do barranco.

Надо бы минуть зти яры.

Para o barranco.

Братцы, в яр!

Ele e os seus homens conhecem cada ravina, rocha e barranco.

Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.

No próximo barranco, Wels!

В следующем овраге, Вэсс. - Понял.

Vamos para o barranco!

Я опрокину его в этот овраг!

Mais de três quilómetros ao fundo do barranco. estão três caixotes de espingardas. e um de munições escondidos nos arbustos.

Примерно в двух милях отсюда, около реки. вы найдете три ящика винтовок. и один ящик патронов, все спрятано в кустах.

O vagão está no cimo do barranco.

У истока реки, в повозке.

Perto do barranco.

У реки.

A meio caminho do barranco, escorreguei, fui a deslizar de costas até à beira do lago mesmo quando um cardassiano enorme emergia da água.

На полпути к береговому валу я поскользнулся и съехал к озеру как раз тогда, когда из воды вынырнул кардассианец.

O barranco!

К обрыву!

Возможно, вы искали...