capacita di osservazione