celos испанский
ревность
Значение celos значение
Что в испанском языке означает celos?
celos
Перевод celos перевод
Как перевести с испанского celos?
Примеры celos примеры
Как в испанском употребляется celos?
Простые фразы
Los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él.
Ревность всегда рождается вместе с любовью, но не всегда умирает с ней.
Me muero de celos por ella.
Я умираю от ревности к ней.
Me muero de celos por ella.
Я её до смерти ревную.
Los celos lo llevaron a eso.
Ревность его до этого довела.
Tiene muchos celos de su mujer.
Он очень ревнует свою жену.
Las rosas amarillas hablan de celos.
Жёлтые розы символизируют ревность.
Los celos de Otelo tuvieron un final trágico.
У ревности Отелло был трагический финал.
La envidia es una forma de tener celos por el hecho de que Dios también se ocupa de otra gente aparte de nosotros.
Зависть - это форма ревности по отношению к тому факту, что Бог также занимается и другими людьми, помимо нас.
Sus celos lo llevaron hasta esto.
Ревность его до этого довела.
El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.
Любовь слепа, но ревность видит даже то, чего не существует.
María tiene celos.
Мария ревнует.
Субтитры из фильмов
Cuando Gjermund vio que Berit bailaba con su rival, se volvió loco de celos.
Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.
Era Gjermund, impulsado por los celos a un gesto inesperado.
Это был Гьермунд, ведомый безумной ревностью.
Te amo y tengo celos porque amas a tu marido.
Я люблю тебя и ревную к твоему мужу, потому что ты любишь его.
Linda, cualquiera que te oyera creería que haces una escena de celos.
Линда, можно подумать, ты ревнуешь.
Creo que tienes celos de él.
Вы ревнуете меня.
Tienes celos de algo que no comprendes.
Но вы ревнуете к тому, чего вы не понимаете.
Estaba loco de celos.
Я обезумел от ревности.
Emoción poder registrar Los celos, la devoción. Y realmente sentir todo eso.
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.
Celos.
Ревность.
Al principio, seguro que la van a matar los celos y te va a odiar con intensidad.
О, да, да, пожалуйста. Я склонна думать, что она ревнует и очень обижена на вас.
Los celos pueden volvernos locos.
Вот как далеко заводит ревность.
Cuando el veneno de los celos penetra en la mente.
Когда яд проникает в разум мужчины.
No le hará mal sentir un poco de celos.
Капелька ревности ему не повредит.
Por celos.
Из ревности.