cerebral испанский
церебральный, церебра́льный, мозговой
Значение cerebral значение
Что в испанском языке означает cerebral?
cerebral
Перевод cerebral перевод
Как перевести с испанского cerebral?
Примеры cerebral примеры
Как в испанском употребляется cerebral?
Простые фразы
Un tumor cerebral es una enfermedad sistémica.
Опухоль головного мозга является системным заболеванием.
Le dio un derrame cerebral.
У него произошло кровоизлияние в мозг.
Las ganas de vomitar me recordaron que tenía una conmoción cerebral.
Сотрясение мозга напомнило о себе приступами тошноты.
La corteza cerebral está compuesta por materia gris.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.
Субтитры из фильмов
Es una cirugía cerebral.
Операция на мозге.
Tendré su prueba de muerte cerebral.
Нужно проверить ее на смерть мозга.
Mujer, 26, la muerte cerebral.
Женщина, 26 лет, смерть мозга.
Él podría estar teniendo un ataque cerebral.
У него может быть инсульт.
La hinchazón del sangrado epidural Está presionando en su tronco cerebral.
Отек от эпидурального кровотечения давит на мозговой ствол.
Tengo una conmoción cerebral.
У меня сотрясение мозга.
Algo contraído el estómago, pero no padece conmoción cerebral.
У него болит живот, но сотрясения мозга нет.
No creo que haya lesión cerebral.
Кажется, мозг не повреждён.
Conmoción cerebral, posible hemorragia.
Возможно, кровоизлияние.
Tuvo que terminar con la conmoción cerebral.
Это привело к потрясению мозга.
Estoy cansada. Creo que tengo un poco de daño cerebral.
Я устала, да и чувствую себя как будто мой мозг поврежден.
Desde que le administramos el tratamiento cerebral se ha convertido en un automata.
Вы никогда не сможете использовать меня в качестве своего послушного оружия. Доктор, Вы должны быть более послушным.
Tuvo un accidente, tuvo una conmoción cerebral. Estuvo en el hospital, yo estuve sentada a su lado.
Потом в аварию попал, у него было сотрясение мозга.
Una criatura unicelular que se parece, más que a nada a una enorme célula cerebral individual.
Одноклеточное существо, больше всего напоминающее отдельную клетку мозга.
Из журналистики
MONTREAL - Muchos de nosotros estamos aterrorizados ante la perspectiva de tener un derrame cerebral o un ataque cardíaco fatal.
МОНРЕАЛЬ - Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом.
Cuando se evita que un niño sufra malaria cerebral y las discapacidades mentales que le acompañarían toda la vida, se crean nuevas posibilidades.
Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком.
Su respuesta a la difícil situación de los yazidíes en Irak fue a la vez cerebral y visceral, y tanto Estados Unidos como el mundo son mejores gracias a ella.
Его ответ на бедственное положение езидов в Ираке было одновременно осмысленным и инстинктивным, и от него выиграют и Америка, и весь мир.
Nuestra hipótesis es la de que las voces se deben a diferentes combinaciones de esos tres estados: integración cerebral reducida, aislamiento social y niveles altos de emocionalidad.
Наша гипотеза заключается в том, что голоса происходят из различных комбинаций этих трех факторов - пониженной связности мозга, социальной изоляции и высокого уровня эмоциональности.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
Единственный способ - улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.
La neumonía tampoco ha podido desempeñar su papel amistoso para Samuel Golubchuk, de 84 años, originario de Winnipeg, Canadá, quien durante años ha tenido capacidades físicas y mentales limitadas debido a un daño cerebral.
Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84-летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
El gobierno no emitió una declaración formal sobre la salud de Zadari, pero sus partidarios revelaron que había sufrido un leve derrame cerebral que lo dejó inconsciente por varios minutos.
Правительство не сделало никаких официальных заявлений о состоянии здоровья Зардари, однако его помощники заявили, что у него был приступ средней тяжести, после которого он находился без сознания в течение нескольких минут.
El derrame cerebral incapacitante del Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, ha vuelto a dejar la política isrealí inmersa en la confusión o eso parece.
Из-за инсульта, случившегося с премьер-министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
Si bien quienes se oponen a la TEC creen que causa daño cerebral, es algo difícil de demostrar.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.
Como resultado, hasta la evidencia de que el estado anímico y clínico de una persona se ha mejorado significativamente después de aplicarse la TEC se puede transformar en evidencia de daño cerebral.
В результате, даже доказательство того, что настроение человека и его клиническое состояние значительно улучшились после получения ЭШТ, может быть преобразовано в доказательство нарушений головного мозга.
Hoy en día hay bancos de tejido cerebral, bancos de tejido mamario, bancos de sangre, bancos de cordón umbilical, bancos de DNA y depósitos de tejidos para estudiar diversas enfermedades.
На сегодняшний день имеются банки мозговых тканей, тканей груди, банки крови, банки пуповины, банки ДНК и хранилища тканей, предназначенные для изучения различных заболеваний.
Durante seis semanas el Rey estuvo en el hospital luchando contra la muerte, algo que en realidad hizo desde que sufrió una embolia cerebral masiva hace 10 años.
Шесть недель король лежит в больнице, борясь со смертью - единственное его реальное занятие с тех пор, как 10 лет назад он перенес обширный инсульт.
El hecho de que el infarto cerebral de Sharon se pueda comparar, en términos de consecuencias políticas, con el asesinato de Yitzak Rabin demuestra que su personalidad se había terminado relacionado con la esperanza y la seguridad.
То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина, говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью.
Seguimos recibiendo exámenes semejantes durante mucho tiempo, pero en 1996 la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos aprobó el tratamiento: el primer tratamiento de cáncer cerebral aprobado en más de veinte años.
Подобные отзывы продолжали поступать в течение длительного времени, однако в 1996 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами одобрило лечение - первый новый метод лечения рака мозга, одобренный за период в более чем 20 лет.
Возможно, вы искали...
cerebro |
cerebroespinal |
cerebelo |
cerebeloso |
ceremoniosamente |
cereal |
cerezo |
cereza |
cerete |
Ceresola |
Cereceda |
cerefolio