chisme испанский

сплетня

Значение chisme значение

Что в испанском языке означает chisme?

chisme существительное

— Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía — Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse. — Mal hábito de darse a la tarea de propagar habladurías generalmente sin fundamento.

Перевод chisme перевод

Как перевести с испанского chisme?

chisme испанский » русский

сплетня шту́ка штуковина чуткая спле́тни слу́хи оборудование как их как её как его болтовня́

Примеры chisme примеры

Как в испанском употребляется chisme?

Простые фразы

El chisme hirió su reputación.

Слух навредил его репутации.

Субтитры из фильмов

Se casó con Chisme, mi hermana. Una verdadera.

Он женился на Сплетне, моей сестре, настоящей.

Dame ese chisme.

Подай вон ту штуку.

Y. señorita, utilice. ese chisme.

Мисс, воспользуйтесь этой штукой.

Servira de excusa a la poblacion para promulgar una ley, chisme u otra cosa.. Una ley que se aplique a ciertas personas.

Мне нужен верный контекст, чтобы провести этот закон - законопроект, если хотите - для применения к определенным типам.

No es ningún chisme, Lucy.

Это тебе не сплетни, Люси.

Ese chisme va refrigerado.

Охлади воздухом.

Apaga ese chisme.

Выруби!

Doctor, si. no pasases tanto tiempo con chanchullos en este chisme miserable, te darías cuenta de lo mal que se ha puesto la situación internacional.

Знаете, Доктор, если бы вы. не тратили столько времени на возню с этой нелепой штукой, то поняли, насколько плохой становится ситуация в мире.

Dos minutos en la cama conmigo y venderás ese chisme para chatarra.

Две минуты постели со мной и, ты сдашь эту штуку на металлолом.

Se me permitirá obtener Jo fuera de este chisme miserable, y devolverá los otros a sus compañeros originales coordenadas.

Это позволит мне вытащить Джо из этой жалкой конструкции, и вернет остальных в их их родные координаты.

Mientras hablábamos veía que, simplemente, estaba calculando si podría comprarse el último chisme para cascar huevos.

Все время, пока мы беседовали, я смотрел на ее лицо -...она все время подсчитывала, сможет ли она купить машину для разбивания яиц.

Eres el chisme del pueblo.

Весь город говорит только о тебе.

Involuntariamente puse en marcha una de las máquinas de Waxflatter y me costó lo mío apagar el chisme.

Я ненароком включил один из странных агрегатов Ваксфлаттера, и не будучи так уж сведущ в механике, провозился чёрт знает сколько, пытаясь его отключить.

Sí. estaba haciendo un poco de espionaje y encontré un poco de chisme jugoso.

Да. я немного поразнюхивал и наткнулся на сочные сплетни.

Возможно, вы искали...