секретный русский
Перевод секретный по-испански
Как перевести на испанский секретный?
Примеры секретный по-испански в примерах
Как перевести на испанский секретный?
Простые фразы
Я не могу вспомнить секретный код.
No puedo recordar el códico secreto.
Доклад секретный.
El informe es secreto.
Субтитры из фильмов
Секретный приказ.
Las órdenes confidenciales.
Дабы очистить свою совесть, этим настоящим письмом я признаюсь, что вскрыл секретный приказ лейтенанта Ван Хауена.
Para limpiar mi conciencia antes de morir, por la presente confieso haber abierto las órdenes confidenciales del teniente van Hauen.
Я понимаю, вы секретный агент.
Claro.
Проект - самый секретный в истории.
Es el proyecto más secreto de la historia.
Секретный приказ.
Orden secreta.
Секретный.
Es alto secreto.
Мы подумали, что на острове где-то есть секретный док для лодок. Мы искали его, искали..
La cosa es que debe haber un puerto secreto en alguna parte de la isla.
Она сможет, провести нас,через секретный проход, в укрытие Кобрака.
Será ella la que nos conducirá por el camino secreto al refugio de Kobrak.
Где-то должен быть секретный замок.
No hay abridor, tiene que haber una cerradura secreta.
Пройдём через секретный проход.
Iremos al puerto por el pasadizo secreto.
Здесь есть секретный ящик.
Ves, aquí hay un cajón secreto.
Бэш Бреннген, секретный агент, продал информацию в 46З газеты.
Bash Brannigan, Agente Secreto se publica en 463 periódicos.
Смотрите, вы не хотите увидить секретный проход?
Pues mira, no quieres ver el pasaje secreto?
Хорошо в таком случае, они должны были увозить этих молодых людей на какой-то секретный аэродром.
Bueno, en ese caso, deben estar volando a estos jóvenes a una pista de aterrizaje secreta.
Из журналистики
Была гражданская война, хотя и очень кратковременная. Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Se riñó una guerra civil, si bien breve, y la Revolución se transmutó en un criptogolpe de Estado.
Когда палестинцы и израильтяне действительно заключили секретный мирный договор несколько лет спустя, на церемонии в Белом доме было публично объявлено, что строительство еврейских поселений не остановилось.
Y si bien unos años después los palestinos y los israelíes llegaron a un acuerdo secreto que se anunció públicamente en una ceremonia en la Casa Blanca, la construcción de asentamientos judíos no se interrumpió.
ЛОС АНЖЕЛЕС. Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года.
LOS ÁNGELES - Según revela en sus recién publicadas memorias, el ex Presidente George W. Bush rechazó una petición israelí de destruir el reactor nuclear secreto de Siria en la primavera de 2007.
Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.
Cuando se demostró lo contrario y se encontró un documento secreto en su poder, tuvo que marcharse.