clausura испанский
закрытие, закры́тие
Значение clausura значение
Что в испанском языке означает clausura?
clausura
Перевод clausura перевод
Как перевести с испанского clausura?
Примеры clausura примеры
Как в испанском употребляется clausura?
Субтитры из фильмов
Quiero aclararlo todo esta noche, incluso si eso significa. celebrar la sesión de clausura esta noche.
Я бы хотел прояснить всё сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.
El jueves es el día en que las monjas de clausura pueden bajar. y recibir a familiares, conocidos y hasta a los enamorados.
Четверг - это тот день, когда заточенные монахини могут принимать родственников, знакомых и даже воздыхателей.
Aquí son todas de clausura, fuera.
Вали отсюда, мы закрываемся.
Iniciando clausura del Dogma Central y aislamiento de la Unidad Sigma.
Идет изоляция Центральной Догмы. Блок изолируют! Эвакуация всего персонала!
Intentaré pasar para la ceremonia de clausura.
Я постараюсь забежать к завершению церемонии.
Verificar clausura.
Проверить люки.
Mecánico, inicie secuencia de clausura del Vehículo Interestelar.
Механики, приступить к закрытию люков отсека.
A las mujeres se les prohíbe permanecer en la Iglesia para la meditación. La puerta de la clausura permancerá siempre cerrada.
Кроме того, вам запрещается исповедовать как мужчин, так и женщин.
Jamás había visto tu alegato de clausura, en una corte.
Я первый раз слышу твою заключительную речь, ты же обычно лучше выступаешь, правда?
La ceremonia de clausura de obras de la torre del reloj será pospuesta.
Церемония открытия отложена.
Para la ceremonia de apertura y clausura, Me parece bien.
Хотелось бы, чтобы церемония открытия и закрытия не были слишком короткими.
Los quiero encerrados en uno y no flotando en el agua, esto es una clausura.
Аанг, вставай!
Me voy a ver con Darren Wells en la fiesta de clausura.
Даррен Уэллс ждет меня на вечеринке.
Clausura la torre.
Запри башню.
Из журналистики
En 2000, a la muy esperada inauguración del Puente del Milenio de Londres sobre el río Támesis siguió su clausura sólo tres días después.
В 2000 году закрытие лондонского моста Миллениум на Темзе произошло спустя три дня после его долгожданного открытия.
Tarde o temprano, Bush tendrá que decidir entre los procesamientos en tribunales federales o la clausura del campamento.
Рано или поздно Бушу придется сделать выбор между судебным преследованием в федеральном суде или закрытием лагеря.
El Presidente de Nigeria, Olusegun Obasanjo, respondió a la clausura del periódico anunciando que Mugabe no sería invitado al encuentro de Jefes de Estado de la Commonwealth, que tendrá lugar en diciembre en la capital nigeriana, Abuja.
Президент Нигерии Олусегун Обасанджо в ответ на закрытие газеты заявил о том, что Мугабе не будет приглашён на декабрьскую встречу глав правительств Содружества, которая пройдёт в столице его страны, Абудже.