codiciar испанский
зариться
Значение codiciar значение
Что в испанском языке означает codiciar?
codiciar
Перевод codiciar перевод
Как перевести с испанского codiciar?
Примеры codiciar примеры
Как в испанском употребляется codiciar?
Субтитры из фильмов
Somos gente sencilla. No tenemos nada que puedan codiciar.
Мы простой народ, капитан.
Te he visto mirar a Georgina, codiciar la mujer de otro hombre.
Я видел Харрис, как ты пялился на Джорджину.
No, empezamos por codiciar lo que vemos todos los días.
По ночам мы вожделеем то, что видим ежедневно.
Codiciar es acercarse a lo que piensan.
Желание, которое проникает в ваши помыслы.
Les quitas toda su capacidad de imparcialidad civilizada condenándolos a codiciar la sangre.
Вы лишаете их способности к цивилизованному бесстрастию. Вы обрекаете их жаждать крови.
Lo que más podía codiciar. la vida eterna.
То, чего я больше всего хотел, это бессмертие.
No al adulterio. Y no codiciar a la esposa de tu vecino.
О, и не желай жены свеого соседа.
No codiciar.
Но не жажду.
Por favor, dejen de codiciar estas cosas sin sentido.
Прошу вас, прекратите жаждать этих бессмысленных вещей.
Pero si codiciar el honor es un pecado, soy el alma más pecadora que existe.
Но, если грех великий - жаждать славы, я самый грешный из людей на свете.
Codiciar, Charlie.
Зависть, Чарли.
Codiciar.
Зависть.
Mentir, robar, codiciar, no, no, no.
Ложь, воровство, зависть - нет, нет, нет.
Los coleccionistas hacen bien en codiciar su trabajo.
Коллекционеры правы, что жаждут его работы.
Из журналистики
Aunque los oponentes a la guerra de Irak podrían haber acusado a los Estados Unidos de codiciar los campos petroleros del país, la campaña no estaba diseñada en términos económicos, sin entrar en detalles.
Хотя противники войны в Ираке могут обвинить Соединенные Штаты в зависти нефтяных запасов страны, кампания была совсем неэкономичной.