colcha испанский

покрывало, одеяло

Значение colcha значение

Что в испанском языке означает colcha?

— Cobertura que se coloca encima de la cama para adornar y abrigar.

Как перевести с испанского colcha?

покрывало одеяло покрыва́ло стёганое покрытие пике одея́ло

Как в испанском употребляется colcha?

Haré una colcha para la abuela, o unos pantalones para el abuelo.

Я могу сделать из неё накидку для бабушки или штаны для дедушки.

Pero apuesto a que ella no te ahoga con la colcha hasta el cuello, o se preocupa por tu almohada cada noche.

И наверняка заставляла тебя носить тугой воротничок или загоняла в постель каждый вечер.

Encontrarás una colcha adicional en el armario. Por la noche refresca.

Вы найдете второе одеяло в шкафу если ночью вам станет холодно.

Deberías tener una sábana extra y una colcha. Hace frío de noche.

Обязательно нужно, сегодня холодно.

Traje una sábana extra y una colcha.

Принесла вам одеял.

Con una colcha de encaje negro.

С чёрным покрывалом из кружева.

Pensé que le gustaría unirlos, para hacer una Colcha de retazos.

Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить. Сделать стёганое одеяло для базара.

Ud. podría alegrarse de no necesitar este espantoso ataúd, y podría ayudar a otros haciendo la colcha de retazos.

Можно порадоваться, что Вы пока ещё не в этом ужасном гробу! И даже можете сшить стёганое одеяло для сирот!

La colcha.

Стёганое одеяло.

Está tibio bajo la colcha.

Но не в постели. Под одеялами тепло. Иди сюда.

Pero aquí tengo una colcha que no ha sido usada nunca.

Зато у меня есть стеганое одеяло, которое мне совершенно не нужно.

Espero que no se te caiga esmalte sobre la colcha.

Не испачкай лаком покрывало.

La colcha.

Одеяло.

No me lo creo. Estará en casa durmiendo arrebujada en su colcha rosa y con sus peluches velando por ella.

Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери.

colchar