покрывало русский
Перевод покрывало по-испански
Как перевести на испанский покрывало?
Примеры покрывало по-испански в примерах
Как перевести на испанский покрывало?
Субтитры из фильмов
Принеси покрывало, быстрее.
Una bata, rápido.
Думаю, тебе лучше взять это покрывало с собой.
Toma esta ropa. Hace frío.
Только женскую шляпу, висевшую на ветке, И покрывало самурая, которое было растоптано.
Sólo un sombrero de mujer enganchado en una rama, y el sombrero de un samurai que había sido pisoteado.
Сними ноги с кровати, на ней чистое покрывало.
Saca los pies de la cama, está limpia.
День клонит солнце к закату, и ночь расправляет покрывало.
El día llega a su fin, cae el manto de la noche.
Господин Корпанов, если бы вы действительно были торговцем тканями, вы бы сразу узнали, что это покрывало на самом деле из шерсти, а не из хлопка.
Mira Korpanoff, si fueras realmente comerciante de telas habrías sabido inmediatamente que esta manta es de lana y no de algodón.
Покрывало. - А да, сейчас.
Claro, aquí está.
Электрическое покрывало.
Una manta eléctrica.
Принесите покрывало.
Trae unas mantas.
Уберите это покрывало.
Quítenle el velo.
Одно стадо покрывало целых три штата. Когда они неслись, словно гром гремел.
Una manada abarcaba tres estados completos y cuando se movían eran como un trueno.
Накинь покрывало!
Levanta el velo.
Встань и опусти покрывало!
Levántate y quítate la manta.
Покрывало - 75, мемориальная доска, конечно же, бельё - 21, доставка гроба - 60.
La cubierta: 75; la placa, blanca, por supuesto: 21; y entrega de ataúd: 60.
Из журналистики
Если, что маловероятно, когда-либо снимут покрывало с его памятника, то было бы хорошо, если бы он открылся нашему взору плачущим.
En el improbable caso de que se erigiera una estatua de él, debería aparecer llorando.
Все делалось с точностью и тщательностью гранд-отеля: тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
Era una tarea que acometía con todo el cuidado y la precisión de un gran hotel: esquinas de la cama bien acomodadas y cubrecama cuidadosamente doblado.