colcha португальский
одеяло, покрывало
Значение colcha значение
Что в португальском языке означает colcha?
colcha
Перевод colcha перевод
Как перевести с португальского colcha?
Примеры colcha примеры
Как в португальском употребляется colcha?
Субтитры из фильмов
Então lhe interessará uma colcha de retalhos.
Тогда, вас, возможно, заинтересует лоскутное одеяло.
Odiaria que esta colcha saísse da igreja.
Я бы не хотел, чтобы оно уходило из прихода.
Mas aqui tenho uma colcha que nunca foi usada.
Зато у меня есть стеганое одеяло, которое мне совершенно не нужно.
Uma colcha azul.
Голубое.
Parece tal e qual uma colcha de retalhos, não parece?
Похоже на лоскутное одеяло, правда?
Não quis pingar a minha colcha com óleo de vison.
Я не хочу, чтобы моё покрывало было заляпано норковым жиром.
A colcha da família Bouvier.
Лоскутное одеяло семьи Бувье.
A minha colcha!
Мое одеяло!
Todos nós gostávamos daquela colcha.
Нам всем нравилось это одеяло.
Homer, por favor. Não é só a colcha.
Дело не только в одеяле.
A cozer uma colcha nova.
Шью новое одеяло.
Este quadrado comemora a destruição da colcha antiga.
Этот лоскут увековечивает разрушение старого одеяла.
Deixar crescer o bigode, comprar roupões e loções, uma nova colcha para a cama, novas cortinas!
Я буду должен отрастить усы и купить все эти халаты и лосьоны купить новое покрывало, новые шторы.
Levas a minha colcha à limpeza a seco, - para ter o desconto?
Возьмешь мое одеяло в химчистку чтобы я тоже смог воспользоваться твоей скидкой?
Из журналистики
A tarefa era levada a cabo com o cuidado e a precisão que se têm num bom hotel: os cantos dobrados na perfeição e a colcha impecavelmente dobrada para baixo.
Все делалось с точностью и тщательностью гранд-отеля: тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.