colisionar испанский
врезаться
Значение colisionar значение
Что в испанском языке означает colisionar?
colisionar
Перевод colisionar перевод
Как перевести с испанского colisionar?
Примеры colisionar примеры
Как в испанском употребляется colisionar?
Субтитры из фильмов
Tienen que interceptar, no colisionar.
Как цель будешь атаковать?
Los peces humanos nadando en el océano de la atmósfera desarrollan heridas psíquicas al colisionar entre ellos.
Человеческий малек, плавающий у самого дна гигантского воздушного океана, сталкиваясь между собой, приобретает болезненные психологические травмы.
Las galaxias pueden explotar y colisionar y sus estrellas también pueden estallar.
Ее спиральные рукава медленно вращаются, совершая оборот за четверть миллиарда лет.
Momentos antes de colisionar, un rayo cayó en el puente.
За несколько секунд до крушения в мостик попала молния.
Pero el cometa era, bueno. Había una remota posibilidad de que siguiera una trayectoria que le hiciera colisionar con la Tierra.
Как показали расчёты, есть небольшая вероятность что комета, двигаясь по своей орбите может столкнуться с Землёй.
Las estrellas van a colisionar en Tooele, mi amigo.
Звезды столкнутся в Туэле, мой друг.
Un piloto comercial informó de estar a punto de colisionar con. un objeto que desapareció en el cielo como un borrón azul y rojo.
Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии.
Así que si hay materia alguna dentro, el material que está entrando tenderá a colisionar con el material que está tratando de salir y el resultado de esas colisiones de energías es un remolino inimaginablemente caótico de plasma densamente caliente.
Вещество, которые попадают внутрь, сталкивается с веществом, выталкиваемым наружу. Результат от этого столкновения - энергия. Немыслимо жарко, хаотичный и сверхплотный поток плазмы.
Las galaxias que vemos colisionar hoy, la mayoría de ellas han estado destinadas a colisionar por 10 o 15 mil millones de años y recién ahora están llegando a esa primera colisión.
Галактики, что мы видим сегодня, сближаются, находятся на расстоянии в 10 млрд. св.лет, но этого недостаточно для столкновения.
Las galaxias que vemos colisionar hoy, la mayoría de ellas han estado destinadas a colisionar por 10 o 15 mil millones de años y recién ahora están llegando a esa primera colisión.
Галактики, что мы видим сегодня, сближаются, находятся на расстоянии в 10 млрд. св.лет, но этого недостаточно для столкновения.
Es un gran salto en el número de veces que podremos colisionar partículas por segundo.
Эти скачки будут постоянно, поскольку мы можем сталкивать частицы всего за 1 секунду.
Ernest Rutherford descubrió el arte de colisionar partículas.
Эрнеста Резерфорда на изобретение учения по столкновению частиц.
Es lo más cercano a la velocidad de la luz que podemos conseguir, y entonces los hacemos colisionar en dos lugares. Ese edificio rojo de allí, al que llamamos CDF y ese otro azul de allá y que llamamos D zero.
Это настолько близкая к световой скорости, насколько мы могли этого добиться, затем мы врезаем их друг в друга, есть два здания, красное здание, называется КДФ и синее здание вот там, называется Д-ноль.
Fermilab ha estado haciendo colisionar partículas los últimos 40 años.
Фермилаб сталкивает частицы уже 40 лет.
Из журналистики
A menos que se establezcan de manera generalizada campañas de planificación familiar y servicios anticonceptivos modernos, el crecimiento demográfico en el Cuerno de África volverá a colisionar con un clima más difícil en el futuro.
До тех пор, пока не будет применено современное планирование семьи наряду с современной контрацепцией, увеличивающееся население в Африканском Роге будет сталкиваться с более жестким климатом в будущем.
Otros han planteado colisionar una nave espacial u otro objeto con el asteroide para cambiar su inercia.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.