complicarse испанский
усложняться, затрудняться
Значение complicarse значение
Что в испанском языке означает complicarse?
complicarse
Перевод complicarse перевод
Как перевести с испанского complicarse?
Примеры complicarse примеры
Как в испанском употребляется complicarse?
Субтитры из фильмов
Esto puede complicarse, cariño.
Это может быть неприятно, крошка.
Le gusta mucho complicarse la vida.
Это из-за Геносуки?
Ser mejor no complicarse en cierta clase de asuntos.
Лучше не ввязываться в такие вещи.
Pero las reservas pueden complicarse si no prestamos atención.
Но всё может измениться, если не следить за делами.
Esto está empezando. a complicarse.
Думаю, мне самое время уйти.
El día antes de las elecciones, las cosas empezaron a complicarse.
За день до выборов ситуация значительно усложнилась.
La demanda por quemaduras que te haré puede complicarse así que te doy.
Я пожалуй подам на тебя в суд дело нешуточное.
Kasidy, creo que las cosas van a complicarse más de lo que creímos.
Кэсиди, кажется все будет немного сложнее, чем мы думали.
El cambio de los genes para alterar la formación reticular podría complicarse.
Изменение группы генов, меняющих ретикулярную субстанцию, может иметь множество последствий.
La cosa podría complicarse.
Ну, всё может выйти из-под контроля.
Las cosas suelen complicarse cuando te acuestas con tu jefe.
Обычно все усложняется, когда спишь с боссом.
No logro entender porqué ella. quiere complicarse más la vida.
Я просто не понимаю, зачем ей понадобилось усложнять свою жизнь.
A veces la vida puede complicarse. y tienes que ser responsable.
Иногда жизнь может стать запутанной. и приходится быть ответственным.
Mientras hallaban la manera de complicarse la vida tanto a Uds. como a nosotros, Hay personas que trabajaron día y noche para encontrar la solución.
Пока вы усложняли жизнь себе и остальным, люди работали круглыми сутками над решением проблемы.
Из журналистики
Una tarea que de por sí es difícil puede complicarse aún más si en el frente interno también tiene que lidiar con la desconfianza generalizada.
Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.