усложняться русский
Перевод усложняться по-испански
Как перевести на испанский усложняться?
Примеры усложняться по-испански в примерах
Как перевести на испанский усложняться?
Субтитры из фильмов
Дело начинает усложняться, босс.
Esto se está poniendo muy pesado.
Как раз тогда все и начало усложняться.
Ahí fue cuando la cosa se empezó a volver fastidiada.
Как спустя годы поняли многие авторы документальных фильмов, физика частиц имеет особенность стремительно и неверотяно усложняться.
Como tantos productores de filmes documentales han observado al pasar los años, la física de partículas tiene el hábito de volverse muy complicada rápidamente.
Все стало усложняться, очень быстро.
Las cosas se complicaron mucho y muy rápido.
Послушай, ты должен решить это сейчас, иначе, дальше все будет только усложняться.
Mira, ahora tienes que luchar por ello, o cada vez se hará más difícil.
Побеги не могут становиться проще, они должны усложняться.
Los escapes pueden hacerse menores, tienen que hacerse mayores.
Просто не даю ситуации усложняться.
No dejo que las cosas se compliquen.
Ситуация продолжает усложняться.
Más problemas y complicaciones.
Из журналистики
Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.
El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.
Поэтому задача поддержания, не говоря уже о расширении, производства продуктов питания будет продолжать усложняться.
Por lo tanto, mantener -ya no expandir- la producción de alimentos se tornará una misión cada vez más difícil.