comunal испанский
коммунальный
Значение comunal значение
Что в испанском языке означает comunal?
comunal
Перевод comunal перевод
Как перевести с испанского comunal?
Примеры comunal примеры
Как в испанском употребляется comunal?
Субтитры из фильмов
Grave déficit en el balance comunal. el número de desocupados es mayor que el de los habitantes. calles poceadas, edificios destruidos. el centro histórico invadido por las ratas. en síntesis, una especie de año 1000.
Огромный дефицит городского бюджета. число безработных превышает численность населения. Ужасные дороги, обветшалые дворцы, исторический центр захвачен армией крыс.
Lo llamaría granja comunal.
Думаю, Вы могли бы назвать это коммуной.
Me está bien empleado por prestar una bicicleta comunal.
Поделом для выдачи государственных велосипедов.
Suponía que era tierra comunal, tal vez propiedad de personas que no se preocupaban por ella.
Он не знал. Предположил только, что людям, которым нет до нее дела.
Voy a ir a la universidad comunal.
Придется поступать в колледж округа.
Siete está llevando esta mentalidad comunal un poco lejos.
Минутку. Вы понижаете меня в должности?
Es verdad, pero esta noche tengo mi clase en el Colegio Comunal en Kenosha.
Точно, но у меня курсы саморазвития в Кеноше сегодня вечером. - Я тебе говорила про них на прошлой неделе.
Van a tener que casarse en un centro comunal.
Это же вам придётся жениться в каком-нибудь. спорткомплексе.
Podemos alegar que es propiedad comunal y no marital.
Во французском суде можно заявить, что это общее, а не супружеское имущество.
Ves, cuando la cúpula fue creada, todos firmaron un contrato estableciendo los derechos de la copropiedad comunal.
Когда купол был сделан, Вы все подписали контракт устанавливающий права земельной собственности.
Si, en la sala comunal.
Да в общей комнате.
Solo tengo una opinión sobre el cumpleaños comunal.
Я только что услышал о совместном дне рождении.
El bebé extraña nuestra casa comunal.
У него тоска по коммунальной романтике.
Sabes, y quiero que todos nosotros, artistas y espectadores por igual nos empapemos del baño comunal del Mikvah, como los Judíos le llaman.
Понимаешь, я хочу, чтобы мы все, и актеры, и зрители оказались в одном общем водоеме, милкве, как его называют евреи.
Из журналистики
Fue una versión polaca de la antigua ágora griega, un lugar de reunión de todos los ciudadanos, un lugar de conversación en libertad sobre nuestro futuro comunal e individual, sobre toda clase de problemas y sus soluciones.
Это была польская версия древней греческой агоры, места для собраний всех граждан, для свободной беседы о нашем общем и индивидуальном будущем, о всевозможных проблемах и их решении.
A lo largo de la región, la violencia comunal en contra de los chinos estaba muy extendida.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.
En una reunión de prensa del 14 de noviembre de 1946, nueve meses antes de que la India británica fuera dividida en dos países, India y Pakistán, se le preguntó a Jinnah sobre el futuro de la situación comunal de lo que se convertiría en Pakistán.
На пресс-конференции 14 ноября 1946 г., за девять месяцев до того, как британская Индия была разделена на две страны - Индию и Пакистан - Джинна спросили о социальном будущем тех территорий, которые впоследствии стали Пакистаном.
La comparación de los resultados de estos sondeos demuestra que, en los dos años que aumentó la violencia sectaria, los iraquíes, cada vez más, ven su destino en un contexto nacional más que comunal.
Сравнение результатов данных опросов говорит о том, что за два года, в течение которых религиозная ситуация обострилась, возросло число иракцев, рассматривающих будущее своей страны скорее в национальном, чем в религиозном контексте.
Pero mientras el Congreso azuzaba los odios comunales de manera disimulada y con un sentido de la vergüenza, la división comunal es parte del mandato de Sangh Parivar.
Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар.