conmutar испанский
коммутировать, заменять, заменить
Значение conmutar значение
Что в испанском языке означает conmutar?
conmutar
Перевод conmutar перевод
Как перевести с испанского conmutar?
Примеры conmutar примеры
Как в испанском употребляется conmutar?
Субтитры из фильмов
Tiene el poder de conmutar la sentencia de ese juicio.
Вы можете смягчить приговор через суд.
Dice que estás de acuerdo en conmutar el residuo de tu sentencia por someterte al tratamiento Ludovico.
Здесь говорится, что ты просишь, чтобы остаток срока. заменили на то, что тут обозначается как исправительное лечение.
Y estaban listos para conmutar la pena si él decía que realmente funcionó el circulo de espías atómicos.
И они готовы были смягчить наказание, если бы он им сказал, кто действительно возглавлял шпионскую сеть.
Hay que darle información al presidente, por si decide conmutar.
Мы должны дать президенту юридическое основание, если он захочет вмешаться.
Parte de mi personal buscó una razón por la que el público encontraría aceptable conmutar la sentencia.
Я хочу, чтобы вы знали, что часть моего персонала ищет причину, которую общественность сочла бы приемлимой, чтобы смягчить наказание.
No quiero conmutar la sentencia.
Я не собираюсь отменять его приговор.
Decidí conmutar la sentencia por decapitación.
Я желаю, чтобы было лишь обезглавливание.
Ofrecíamos la oportunidad de conmutar una sentencia muy larga por cinco años de servicio con nosotros.
Мы предложили заключенным с большим сроком заключения пятилетний контракт на сотрудничество с нами.
La fiscalía ha hecho una petición sobre la norma 35 en mi defensa, que si me es concedida, podría conmutar mi sentencia y ponerme bajo mi propia custodia.
Федеральный адвокат, представляя меня, направил прошение о психологическом тестировании, которое, если будет позволенно, смягчит моё наказание и определит мои собственные обязательства.
Si él puede ayudarme con la investigación, quizá podamos hablar de conmutar su sentencia de muerte.
Если он поможет мне в расследовании, возможно, мы сможем поговорить об отмене его смертного приговора.
Hice lo que pude para conmutar su sentencia.
Я сделал все что смог для смягчения приговора.
Ofrecedle reducir o conmutar su pena a cambio de decirnos la ubicación de Seth.
Предложите смягчение приговора его брату в обмен на информацию о Сете.
Convencí a Hewlett conmutar sus sentencias.
Я убедил Хьюлетта изменить приговор.
Entonces debe saber, señora, que como reina. puede conmutar sus sentencias.
Тогда вы должны знать, мэм, что как королева вы можете смягчить приговор.