consagración испанский
освящение
Значение consagración значение
Что в испанском языке означает consagración?
consagración
Перевод consagración перевод
Как перевести с испанского consagración?
consagración испанский » русский
Примеры consagración примеры
Как в испанском употребляется consagración?
Субтитры из фильмов
Aportará belleza a la consagración.
А так будет куда красивее.
Meta, blanco, destino. objetivo y consagración. de nuestra marcha con el rosario en el cuello.
Цель, задача, судьба стремление и освящение нашей Марты Розарии.
En este día de consagración, harán bien en recordar. cuáles fueron los mortales pasos que las trajeron aquí. la estupidez de la humanidad al igual que la de las mujeres.
В этот день посвящения вспомните, какие грехи привели вас сюда. Человеческая глупость, как мужская, так и женская.
David no ha tenido su ceremonia de consagración.
Бар-мицва. У Дэвида ещё не было Бар-мицвы.
Una consagración de proporciones bíblicas incinera a casi todos. en la que una vez fuera la mas celebrada institución médica El instituto siquiátrico Vannacut para criminales insanos..
В результате ужасного пожара погибли почти весь персонал и пациенты самого прославленного медицинского заведения города,.закрытой психиатрической клиники для душевнобольных преступников.
Podría ser mi consagración, Loretta.
А ведь этот момент очень важен - тут пахнет большой карьерой.
Es la consagración.
Это можно назвать посвящением.
La consagración de la primavera.
Обряд Весны.
Me estaban esperando en la consagración del Alcalde del Puente Memorial del Superhéroe.
Они меня ждали на церемонии открытия мэром Мемориального Моста Супергероев.
Esto podría ser tu consagración.
Ты мог бы это воплотить.
Tengo que encontrar algo inspirador para la Fiesta de la Consagración de final de año.
Мне нужно отыскать нечто вдохновенное для нашего Фестиваля Освящения к концу года.
Que tu consagración de Hijo de Dios viva siempre y comparta con Él la vida eterna.
И да живи ты как часть тела Его, разделяя вечную жизнь.
Nosotros creemos que durante la consagración, el pan y el vino se convierten en el cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo.
Мы верим, что при освящении хлеб и вино превращаются в тело и кровь Господа нашего Иисуса Христа.
Eres la primera persona desde mi consagración que me dice eso.
Со дня моего посвящения ты первый, кто это сказал.
Из журналистики
Y el voto de confianza que acaba de tener lugar fue la consagración del divorcio de Berlusconi con el líder de la derecha italiana, Fini.
Только что проведённый вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини.