contagiarse испанский
заразиться, заражаться
Значение contagiarse значение
Что в испанском языке означает contagiarse?
contagiarse
Перевод contagiarse перевод
Как перевести с испанского contagiarse?
Примеры contagiarse примеры
Как в испанском употребляется contagiarse?
Субтитры из фильмов
La infección puede contagiarse a los animales.
Эта инфекция опасна. Мы содержим много животных.
La caridad puede también contagiarse, empecemos nosotros dando el ejemplo.
Благотворительность может быть тоже искаженной, так что давайте покажем пример.
Estas criaturas no mueren se hacen fuertes e inmortales al contagiarse de otro nosferatu.
Эти существа не умирают, но становятся сильней и бессмертней.
No tiene miedo de contagiarse.
И вы сами не боитесь заразиться?
Los niños sanos pueden contagiarse de otros niños y contagiarte sin que te acerques a ellos.
Даже здоровые дети могут переносить его от других детей. А я его получаю даже просто побыв с ними в одной комнате.
Nunca supo que podía contagiarse de toxoplasmosis con caca de gato.
Он и не знал, что можно заразиться токсоплазмозом от кошачьего дерьма.
Ellos permitieron ser asimilados para que el virus pudiera contagiarse al vínculo.
Они позволили себя ассимилировать, так чтобы вирус распространился на винкулум.
Un niño prematuro como él puede contagiarse fácilmente.
Надеюсь, он здоров? Недоношенный ребенок может подцепить любую заразу.
Pero por miedo a contagiarse.
Но только потому, что боятся его подхватить.
Cada segundo que pase se exponen a contagiarse.
Поскольку находясь рядом с ней, они рискуют заразиться сами.
El calor de los cuerpos empieza a contagiarse, forzosamente.
Он передает даме жар своего тела. - Обязательно, чувствуете?
Él podría creer que puede contagiarse herpes en el asiento de un sanitario o podría estar engañándola y sólo estar feliz por tener una salida.
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться.
Esto es peor que contagiarse de herpes en un asiento de baño.
Это гораздо хуже, чем подхватить герпес от сиденья унитаза.
Esto sólo lleva a una terrible conclusión: puede contagiarse.
Из этого можно сделать ужасающий вывод. Он может быть заразен.
Из журналистики
Así pues, es importante recordar que incluso en países ricos, es urgente superar los desafíos de proteger a las jovencitas que es más difícil alcanzar, que a menudo tienen un riesgo alto de contagiarse de VPH.
Так что не стоит забывать, что даже в богатых странах существует крайняя необходимость решения проблем в сфере защиты девочек, до которых труднее всего добраться и которые часто входят в группу высокого риска заражения ВПЧ.