contagioso испанский
заразный, заразительный
Значение contagioso значение
Что в испанском языке означает contagioso?
contagioso
Перевод contagioso перевод
Как перевести с испанского contagioso?
contagioso испанский » русский
Примеры contagioso примеры
Как в испанском употребляется contagioso?
Простые фразы
El entusiasmo de Tom es contagioso.
Энтузиазм Тома заразителен.
Субтитры из фильмов
No se preocupe, no es contagioso.
Не волнуйтесь, он не заразный.
No es contagioso.
И он вовсе не заразный!
Puede ser contagioso.
Он может быть заразным.
Y es contagioso como la peste.
Его легко подхватить, как сифилис.
Es contagioso.
Это становится поветрием.
Es muy contagioso.
Это очень заразительно.
Parece ser contagioso.
Это, кажется, заразно.
El virus del capitalismo es altamente contagioso.
Бацилла капитализма - весьма заразная штука.
Es contagioso, ya sabes.
Не забывай, это заразно.
Es altamente contagioso y ha alcanzado proporciones de plaga.
Он крайне заразинельный и ситуация достигнула уровень пандемии.
Ya van los críos, el peón, Colibert, el pobre Pinton, la fanfarria, es una epidemia, Sr. Alcalde, es contagioso.
Итак, детвора, подёнщик, Колибер, бедняга Пентон, оркестр. Это настоящая эпидемия, господин мэр, это заразно. Смотрите.
Es contagioso.
Он заразный.
Debe haber pensado que yo tenía algo contagioso.
Она должно быть подумала, что я заразная.
Espero que mi entusiasmo sea contagioso porque amo a este hombre.
Надеюсь, вам передался мой энтузиазм, потому что я люблю этого человека.
Из журналистики
Las suspensiones de pagos de aquella época no quedaban limitadas a un país, sino que se transmitían al mundo entero con un pánico contagioso que destruía los sistemas financieros tanto en los países prestadores como en los prestatarios.
Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах - кредиторах, так и в странах - заемщиках.
Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.
Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.
Cuando un virus letal y muy contagioso está devastando a sociedades pobres y fragmentadas, que desconfían de sus dirigentes, no basta con recuperar la normalidad.
В условиях, когда очень заразный и смертельный вирус уносит жизни в бедных и расколотых общинах, обычная работа по обузданию болезни недостаточна.