заразиться русский

Перевод заразиться по-испански

Как перевести на испанский заразиться?

заразиться русский » испанский

contagiarse coger contraer contagiarse de

Примеры заразиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский заразиться?

Субтитры из фильмов

Я могу заразиться от тебя.

Podrías contagiarme.

Шансы заразиться - буквально один к миллиардам.

La probabilidad de contraerla es de una en billones.

Не хочу заразиться твоим гриппом.

No quiero que me pegues el resfriado.

Ты права. Я чувствую угрозу заразиться венерической болезнью от одной из его девиц.

Cierto, temo pillar una enfermedad venérea de alguna de sus novias de Saint Tim.

И вы сами не боитесь заразиться?

No tiene miedo de contagiarse.

Заразиться боишься от меня или от Микки?

No te lo piensas dos veces en compartir con Mickey.

Я просто хочу увидеть как она выглядит. - Ты можешь заразиться.

Sólo quiero ver.

Он и не знал, что можно заразиться токсоплазмозом от кошачьего дерьма.

Nunca supo que podía contagiarse de toxoplasmosis con caca de gato.

Нельзя так заразиться гонореей.

No puedes contagiarte así.

Она создала болезнь, которой не могла сама заразиться.

Creó una enfermedad. Una que ella misma no sufriría.

Легко заразиться, когда спишь вместе.

Dormir juntos propaga los gérmenes.

Ты могла чем-нибудь заразиться.

Tal vez te estés enfermando.

Эмметт,ты не можешь заразиться.

Emmett, no puedes haberte infectado.

Росс вчера заболел, Эмма могла заразиться.

Ross se sentía mal anoche y Emma se contagió.

Из журналистики

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.

Al mirarlo en el contexto de una posible depresión global, el temor a la inflación equivale a preocuparse por un posible contagio de sarampión cuando se corre el riesgo de contraer la peste.

Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.

Como otras infecciones respiratorias, el SARS puede ser más fácil de contraer o volverse más difícil de tratar (o ambas cosas) durante el invierno.

Возможно, вы искали...