contagiar испанский
заразить, зарази́ть, заражать
Значение contagiar значение
Что в испанском языке означает contagiar?
contagiar
Перевод contagiar перевод
Как перевести с испанского contagiar?
Примеры contagiar примеры
Как в испанском употребляется contagiar?
Субтитры из фильмов
Podría contagiar a otros.
Возможно, он заразный.
Vienen de África y pueden contagiar incluso la meningitis.
Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.
Hay muchas que te pueden contagiar en el exterior.
Есть и такие, что подхватываешь, просто прохаживаясь по улице.
Te puede contagiar.
Очень вероятно, что ты поймешь почему.
Temo que si comparto tu vino me puedo contagiar de esa terrible enfermedad que pareces tener.
Боюсь, если я выпью твоего вина, то подхвачу ужасную заразу, которой ты очевидно болен.
Que los haga invulnerables a otras clases de virus que puedan aparecer. Y quizás se pueda contagiar sexualmente. Así los impulsaría menos al acto de la reproducción.
И возможно это будет передаваться половым путём, что будет затруднять их участие в процессе воспроизводства.
Tiende a contagiar a los demás.
Она имеет тенденцию заражать остальных.
No tienen nada con lo que te puedas contagiar.
Для тебя ничего страшного.
Se van a contagiar.
Они заражены.
Ya que estamos aquí, necesitamos firmar papeles porque el tipo es muy contagioso y Uds. se pueden contagiar.
Раз уж мы заехали, вам нужно будет подписать бумаги а то этот труп сильно заразный. А вдруг зараза на вас перекинулась?
Lo coges, y lo puedes contagiar.
Заразившись, вы можете заразить других.
Si, una cosas mas: tienes que informar a todo el mundo a quien hayas podido contagiar.
О, и еще одно. Вам нужно будет известить всех, с кем у вас были сексуальные контакты, чтобы они могли провериться.
No se necesita tener una erupción para contagiar el virus.
Не обязательно иметь внешние проявления, чтобы распространять вирус.
No se va a contagiar nada.
Она ничем не заразится.
Из журналистики
Primero, en el ejemplo griego, existe el temor de contagiar a otras economías europeas en dificultades, como Portugal e Irlanda, o incluso España e Italia.
Во-первых, в случае Греции существует страх заражения других кризисных европейских экономик, таких как Португалия и Ирландия или даже Испания и Италия.