contrastar испанский
контрастировать, клеймить
Значение contrastar значение
Что в испанском языке означает contrastar?
contrastar
contrastar
Перевод contrastar перевод
Как перевести с испанского contrastar?
Примеры contrastar примеры
Как в испанском употребляется contrastar?
Субтитры из фильмов
Siempre es interesante contrastar las diferentes opiniones.
Я нахожу обмен мнениями очень интересным.
Bueno, en este deber, debía usar un ejemplo del mundo real Para comparar y contrastar la teoría económica clásica - Con la teoría del juego, sí?
Так, в этой работе вы должны были использовать реальный мир в качестве примера для сравнения и противопоставления классической экономической теории и теории игр, да?
Mientras más tiempo pase Chelsea con este tal Brad más tiempo tendrá para contrastar y comparar.
Чем больше времени Челси проводит с этим парнем Брэдом, Тем больше у нее времени будет для противопоставления и сравнения.
Pero fui a contrastar todas las motos con sus dueños.
Но я нашел владельцев всех мотоциклов.
Por la presente yo renuncio a cualquier derecho de contrastar los resultados de esta prueba de paternidad.
Я полностью отказываюсь от своих прав оспаривать результаты этого теста на отцовство.
Tenemos que contrastar la información con los registros del DMV estado por estado, mirar si podemos conseguir una foto de un permiso de conducir.
Теперь нам нужна ссылка на записи отдела транспортных средств, штат за штатом, посмотрим, вдруг нам удастся достать фотографию с водительских прав.
Puede comparar y contrastar todo lo que quiera, no tengo problema.
И пускай сравнивает нас сколько угодно, меня это не колышет.
Pudimos contrastar el ADN de David por su lata de refresco.
Нам удалось взять образец с банки содовой Дэвида.
Bueno, después de contrastar el código de tiempo de la cinta con la hora del asesinato, he podido aislar una imagen que creo que es de él.
Ну, после согласования временного кода на пленке, с моментом убийства, мне удалось, кажется, выделить его.
Tal vez tus amigos en la Yard podrían contrastar nuestra chica de París.
Может быть твои друзья в Ярде могут перепроверить нашу парижскую девушку?
Recibió una llamada de esa periodista que quería contrastar su artículo.
Ей позвонил репортер, которая проверяет данные по статье.
Un poco más cerca, Clara. y así podremos comparar y. contrastar. tonos y texturas.
Немного ближе, Клара. Так мы сможем выделить и сопоставить текстуру и оттенок.
Si pudiera contrastar unos cuantos hechos con usted.
Уточним пару фактов.
No se puede contrastar su versión.
Нет подтверждений вашему местонахождению.
Из журналистики
Por supuesto hay una larga tradición de comparar y contrastar los dos lados del Atlántico.
Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
Una vez que se ha formulado una hipótesis plausible se debe contrastar con todas las teorías existentes, así como con la información y experiencia disponibles.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
Aún así, fue el primer ataque de grandes proporciones contra Estados Unidos desde el año 2001, y es instructivo contrastar la actualidad con aquel momento.
Тем не менее, это была первая террористическая атака в США с 2001 года, и контраст между настоящим и прошлым виден наглядно.
El año pasado se declaró a la India país libre de polio: basta contrastar este hecho con los días en que se la consideraba el lugar más difícil para erradicarla.
В прошлом году Индия, когда-то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита.