клеймить русский
Перевод клеймить по-испански
Как перевести на испанский клеймить?
клеймить русский » испанский
Примеры клеймить по-испански в примерах
Как перевести на испанский клеймить?
Субтитры из фильмов
Веревку им всем, мистер Кадволладер, и клеймить их каленым железом, вешать на каждом суку и выкалывать глаза.
Las fustigo, señor Cadwallader. Luego las marco con el hierro y las dejo colgadas encima de un fuego.
Незачем клеймить её.
No la marques al rojo vivo.
Мне поручили клеймить его и отвести в общее стадо.
Tengo instrucciones de marcarlo y llevarlo con el resto del ganado.
Да, я хочу быть яростным пророком и клеймить лицемеров.
Sí, me gustaría ser ese profeta.
Я хочу. чтобы перестали клеймить голодных.
Quiero que desaparezcan las marcas para los hambrientos.
То, что мы даем этим вонючим придуркам заезживать нас как лошадей не значит, что мы должны давать им клеймить нас как лошадей.
Dejamos que nos monten como si fuéramos yeguas pero no quiere decir que nos dejemos marcar.
Может их клеймить, чтобы знать. куда мигрирует стадо?
Tendrías que etiquetar a tus casados, así puedes seguirlos.
Вас будут клеймить и преследовать до конца ваших дней.
Te cambiara y te seguirá por el resto de tu vida.
Ты вроде как завязал клеймить меня позором.
Pensé que te habías cansado de etiquetarme.
А затем свои стейки, более низкого качества, конечно, клеймить Мудями.
Y luego, a mi chuletón, menos hecho, por supuesto, con la de Sacko.
Может мы не должны клеймить парня, называя его жертвой.
Tal vez no deberiamos estigmatizar al chico llamandolo una victima.
Чувак, меня нельзя клеймить.
No pueden marcarme.
Мы должны очистить монастырь, клеймить инфекцию.
Debemos limpiar este convento, cauterizar la infección.
Но мы не должны позволять им клеймить нас, как своих лошадей.
Eso no significa que nos dejemos tratar como tales.
Из журналистики
Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.
Discriminar a alguien o estigmatizarlo por sus características genéticas está prohibido.