cuerdo испанский
благоразумный
Значение cuerdo значение
Что в испанском языке означает cuerdo?
cuerdo
Перевод cuerdo перевод
Как перевести с испанского cuerdo?
cuerdo испанский » русский
Примеры cuerdo примеры
Как в испанском употребляется cuerdo?
Субтитры из фильмов
En realidad, creo esto es lo más cuerdo Que he hecho en mucho tiempo.
Вообще-то, я думаю это самая здравая вещь, что я сделала за всю жизнь.
Está tan cuerdo como yo.
Он нормальный, как я.
No, estoy demasiado cuerdo para mi propio bien.
Нет. Я чрезчур в себе для моего типичного состояния.
Cualquiera que se lo cree no está cuerdo.
Любой, кто считает себя Санта Клаусом - сумасшедший.
Sí, y si es la misma persona quien se cree ser. igual que usted, entonces está igual de cuerdo.
Если бы этот человек посчитал себя тем же, кто и вы, он был бы безумен.
Es totalmente cuerdo hasta que ve un río.
Он совершенно здоров, пока не увидит какую-нибудь реку.
Qinawi no está del todo cuerdo.
У Кенави не все дома.
Está perfectamente cuerdo.
Он совершенно в здравом уме.
Un hombre cuerdo la habría perdido hace tiempo.
Здравомыслящие люди давно потеряли веру в это.
No, debo rechazarlo, rechazar todo menos los hechos. Estoy cuerdo, soy inocente y no he cometido ningún crimen.
Нет, я должен признавать только факты, я невиновен, я не совершил никакого преступления.
Y cuando estamos dormidos, nadie es capaz de distinguir a un cuerdo de un loco.
А когда мы спим. никто не может отличить здорового человека от психа.
No, Sr. No es algo que haría un hombre cuerdo.
Нет, сэр. Это - не то, что бы нормальный человек сделал бы в здравом уме.
Sea cuerdo.
Будь благоразумней, мой друг.
Está tan cuerdo como usted o yo.
Он так же нормален, как мы с вами.
Из журналистики
De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE.UU.
Действительно, временное соглашение следует рассматривать в качестве еще одной российской дипломатической победы над США, которые происходили в последнее время.