curado испанский
развито́й, зре́лый, взро́слый
Значение curado значение
Что в испанском языке означает curado?
curado
Перевод curado перевод
Как перевести с испанского curado?
Примеры curado примеры
Как в испанском употребляется curado?
Субтитры из фильмов
Me ha curado por completo.
Он меня полностью исцелил.
Mi salvador me había curado de mi vicio. pasándome el suyo.
Мой спаситель излечил мой порок и заразил своим.
No permiten que acepte dinero, ni siquiera podía haberte curado.
Да, послушайте. Ему нельзя брать деньги на стороне. Он вообще не имел права лечить Вас, так, как он это сделал.
Y estás curado.
Тогда ты исцелишься.
No lo necesito, ya estoy curado.
Она мне больше не нужна.
Aquí estoy, totalmente curado.
Теперь я вылечился.
No, pero he curado heridas.
Нет. Но я имел дело с множеством пулевых ранений.
No conozco bien la medicina, pero esta receta no ha curado nunca a nadie.
Я не понимаю многого в медицине, доктор. но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал.
Si fuera por los médicos, nunca estarías curado.
Я не возьмусь повторить всё, что он наговорил.
Nakata. en mi caso, aún no estoy curado.
Господин Наката, моя болезнь ещё не побеждена.
Hace dos años podría haberse. curado tal vez, hoy el proceso está muy avanzado.
Два года назад может быть. и можно было вылечить, а теперь процесс очень обширный.
El Sr. Wiggs decia que el té de sasafrás le habia curado la artritis.
Чай с Сассафрасом очень полезен. Мистер Виггс всегда говорил, что этот чай вылечил его артрит.
Mi brazo casi está curado, en serio.
Рука почти зажила, сэр, честное слово.
Un buen médico nunca puede descansar, no hasta que su paciente esté curado.
И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели.
Из журналистики
No menos de ocho millones de personas se han curado de tuberculosis.
Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза.
América Latina aún no se ha curado de estos efectos secundarios del guevarismo.
Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма.
Las partes alteradas del sistema nervioso pueden seguir enviando mensajes relativos a heridas, aun cuando la herida original se haya curado.
Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.