curado португальский

Значение curado значение

Что в португальском языке означает curado?

— que recebeu a cura ou se curou — que está conservado com fumo, sal ou dessecação — (Brasil) que não pode ser ser enfeitaçado

— (Antropônimo) sobrenome comum em português

Как в португальском употребляется curado?

Um dia acordas, reparas nos lindos olhos da filha da porteira, e estás curado!

Однажды ты проснешься и заметишь, что у дочери консьержа прекрасные глаза. Тогда ты исцелишься.

Eu poderia tê-la curado já há anos se você ma tivesse entregado, como Mary teria desejado que eu o tivesse feito.

Возможно, я бы вылечила её много лет назад, если бы вы позволили мне её увезти,. как и хотела Мэри.

Deixei Ivanhoe ao seu cuidadi até que o seu ferimento fosse curado.

Сначала вы спокойно забрали у меня Айвенго на лечение.

O touro é picado só uma vez, e em 3 dias está totalmente curado.

Бык бодает только один раз. И через 3 дня он полностью выздоровеет.

O braço está quase curado, a sério.

Рука почти зажила, сэр, честное слово.

Agora olhe pramim. -Estou curado.

А теперь взгляните на меня -другой человек.

Serjozha está curado?

Что, Сережа здоров?

Está curado.

Здоров.

Não quero correr riscos, agora que estou a ficar curado.

Да нет, это абсолютно безопасно.

Estou curado.

Я выздоровел!

Ainda não estás curado.

Ты ещё не выздоровел, юноша.

Não que não tenhamos prazer em ver-te e para mais curado.

Но ты не думай, что мы не рады тому, что ты вернулся и тому, что ты излечился, а?

Estou curado.

Меня вылечили. Вылечили, ну-ну.

É para ter a certeza de que estás curado.

А это тебе, чтобы ты снова не заболел.

curar