debilitación испанский

ослабление

Значение debilitación значение

Что в испанском языке означает debilitación?

debilitación существительное

— Acción o efecto de debilitar o de debilitarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas. — Falta de energía, fuerza, vitalidad o vigor.

Перевод debilitación перевод

Как перевести с испанского debilitación?

debilitación испанский » русский

ослабление

Примеры debilitación примеры

Как в испанском употребляется debilitación?

Простые фразы

El capitán de bomberos Hernando Crespo estimó necesaria la retirada al notar la debilitación de las columnas principales.

Начальник пожарной команды Эрнандо Креспо счёл необходимым отход, заметив ослабление несущих колонн.

Субтитры из фильмов

Pero me temo que hay un riesgo de la severa debilitación visual de su ojo derecho.

Но я боюсь, что есть небольшой риск серьезного ухудшения зрения в правом глазу.

Básicamente, el sistema inmunitario del cuerpo, ataca al corazón. lo que conduce a la inflamación, debilitación de la función muscular y finalmente, arritmia.

Иммунная система организма атакует собственное сердце, что приводит к отёку, снижению функции мышц и в конечном счёте к аритмии.

Из журналистики

El problema que plantea esa propuesta es el de que supondría una relativa debilitación de los Estados nacionales, incluidos los mayores: Alemania y Francia.

Трудность здесь заключается в том, что подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них -например, Германию и Францию.

También son responsables (y, probablemente, de manera más determinante) las cambiantes actitudes de los ciudadanos de los estados miembros más desarrollados y la debilitación del sentido de obligación que la solidaridad implica.

Значительную, возможно, даже основную роль здесь играет изменение отношения граждан более развитых стран - членов ЕС и ослабление чувства долга, которое влечет за собой солидарность.

Evidentemente, tampoco podemos descartar completamente la posibilidad de una posterior debilitación o desintegración de las estructuras políticas comunes de Europa.

Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур.

La postura asumida por Kuroda ya condujo a la debilitación de la tasa de cambio del yen, lo que hace que los productos japoneses sean más competitivos.

Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.

De modo que la debilitación militar de los Tigres siempre ha sido la condición necesaria para lograr un acuerdo político con los tamiles de Sri Lanka.

Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри-Ланки.

La amenaza inmediata de la zona del euro es una debilitación de la estabilidad fiscal en un subconjunto de países cuyas calificaciones crediticias están bajando y cuyos costos de servicio de la deuda están subiendo.

Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.

Возможно, вы искали...