deformar испанский

коверкать, деформировать, искорёжить

Значение deformar значение

Что в испанском языке означает deformar?

deformar глагол

— Modificar la forma, orden, distribución o figura habitual, regular, armónica, deseable o natural. — Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

Перевод deformar перевод

Как перевести с испанского deformar?

deformar испанский » русский

коверкать деформировать искорёжить исковеркать портить покоро́бить корёжить коро́бить калечить искази́ть искажать искажа́ть извратить деформи́ровать

Примеры deformar примеры

Как в испанском употребляется deformar?

Субтитры из фильмов

Pero esos abogados saben como deformar las palabras de uno. y consiguen que se vuelvan contra él hasta que queda enredado en su propia vitaleza.

Джим? Отпусти шкотовой узлы. Полный вперед!

Tienen que deformar los hechos para que cuadren con su dogma.

Вы сидите здесь и мусолите свои далеко несовершенные теории.

Te lo dije, van a deformar tu joven mente.

Я же говорил тебе, они могут покалечить твою юную психику.

Era posible deformar la estructura del espacio.

При достаточной энергии можно свернуть пространство.

El campo magnético del magnetar puede literalmente deformar los átomos en la carne humana y las fuerzas gravitatorias desgarrarían a una persona.

Магнитное поле магнетара может деформировать атомы в человеческом теле, а гравитация разорвет человека на части.

Teníamos que resolvar cómo deformar ese universo.

Мы должны были выяснить, как деформировать этот мир.

Se pueden estirar, se pueden mover, se pueden deformar.

Они могут растягиваться, изгибаться, скручиваться.

Otro que se sienta en una pequeña Suiza sin deformar. Ven, Polo, no había terminado.

Ещё один с не маленьким швейцарским счётом.

Nos permite deformar las leyes físicas al usar súper velocidad.

Спид-Форс позволяет нам обоим изменять физические законы, используя супер-скорость.

Que han engañado, dicho por el testigo, tratando de encaminar esto hacia alguien llamado Callis y deformar la investigación para cubrir sus huellas.

Потом они могли запутать свидетеля, пытаясь подставить некоего Каллиса, исказить расследование и замести следы.

Y nadie puede degradar ni deformar eso.

И никто этого не переврет и не опошлит.

Asgar dijo que no se supone dejar las muñecas en coches calientes porque la pintura puede deformar y el vinilo puede derretir.

Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться.

Se va a deformar mi madera.

Это будет деформироваться мой лес.

Puede deformar el espaciotiempo.

Она может искажать пространство и время.

Из журналистики

Con frecuencia los medios de comunicación en muchas partes del mundo sirven para encender los ánimos y deformar y no para explicar e informar.

Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования.

Возможно, вы искали...