калечить русский
Перевод калечить по-испански
Как перевести на испанский калечить?
Примеры калечить по-испански в примерах
Как перевести на испанский калечить?
Субтитры из фильмов
Мы будем пытать и калечить, убивать и сами потом подыхать,.не только ради славы, но и чтоб знаменитыми стать, в песок мы закопаем всех врагов-тупиц - за Францию.!.и за парочку хрустящих денежных единиц. единиц, единиц, единиц, единиц, единиц, единиц.
Torturaremos y mutilaremos, mataremos y moriremos,.emocionados por la gloria y la fama hasta empujamos a los tontos por Francia y por un par de monedas monedas, monedas, monedas, monedas, monedas, monedas.
Она начали убивать фиолетовых, а не просто калечить.
Han empezado a matar a los Púrpuras, ya no sólo golpearles.
Я не собираюсь калечить его.
No le ocasionaré daños permanentes.
Не заставляй тебя калечить, Джерри.
No me hagas lastimarte, Jerry.
Такое впечатление, как будто она преднамеренно пыталась калечить себя.
Es como si tratara de lastimarse intencionalmente.
Фрай, не помогай ему калечить себя!
Fry, no lo ayudes mutilarse.
Ты любишь калечить народ.
Te gusta lastimar a la gente.
Если ты хочешь, чтобы мама тобой всегда гордилась, пообещай мне, что ты никогда не позволишь калечить тебе жизнь, что не будешь жить на пособие и крепко встанешь на ноги.
Si quieres hacer algo para que me sienta orgullosa, prométeme que no dejarás que nadie haga de ti un lisiado. No dependas de la caridad, válete por ti mismo.
А теперь пообещай нам, что больше не позволишь калечить твою жизнь никому и никогда и что всегда будешь стоять на ногах очень крепко.
Prométenos. que no dejarás que nada haga de ti un lisiado. Que siempre te mantendrás en pie.
Скажи этим идиотам, чтобы они перестали калечить наших! Эки-маус.
Diles jugar Y de parar(detener) las patadas.
Но не калечить.
Pero no le mutiles.
Оно не собиралось меня калечить.
No, John, iba a matarte.
Я не хочу никого калечить.
No quiero problemas con usted.
Я не хочу тебя калечить, уходи!
No te quiero lastimar.
Из журналистики
Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.
Si los ucranianos les dan su voto a esos políticos con regalos, tal vez recibirán algún obsequio en las siguientes elecciones, pero mientras tanto los gobernantes seguirán arruinando al país y quebrantando nuestras almas.