delicadamente испанский

деликатно

Значение delicadamente значение

Что в испанском языке означает delicadamente?

delicadamente наре́чие

— De modo delicado, con delicadeza.

Перевод delicadamente перевод

Как перевести с испанского delicadamente?

delicadamente испанский » русский

деликатно чутко успокоительно-нежно тонко осторо́жно нежно-нежно нежно не́жно бе́режно

Примеры delicadamente примеры

Как в испанском употребляется delicadamente?

Субтитры из фильмов

Delicadamente.

Тихо.

Para decirlo delicadamente su cuidado impone una carga financiera sobre mí.

И, мягко говоря, попросила помощи в финансовом плане.

No, confiesa el Sr. Humbert a una cierta excitación de su vanidad a una ligera ternura, hasta a un patrón de remordimiento que recorría delicadamente el acero de su conspiracional daga.

Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.

Este aparato está delicadamente ajustado. y además es un receptor que contiene una carga eléctrica altamente peligrosa.

Будьте любезны оставить его в покое, сэр. Этот аппарат очень тонко настроен. Это приемник, содержащий очень опасный электрический ток.

La Luna se mece delicadamente como una campana hace menos de 1000 años.

Оказывается, Луна и вправду слегка раскачивается, как колокол, как если бы менее 1000 лет назад произошло столкновение с астероидом.

La vida es un mundo tan rico y frenético que necesito beber para ayudarme andar delicadamente por ella.

Жизнь - штука настолько неистовая и разнообразная, что только алкоголь помогает мне примириться с нею.

Por decirlo delicadamente.

Это мягко выражаясь.

Espero que te traten delicadamente.

Надеюсь, с тобой они будут обходительны.

Pongo la servilleta delicadamente en la falda.

Салфетка аккуратно кладётся на колени.

La veía caminando por los campos que se movían delicadamente.

Я видела, как она шла по земле. Мне казалось, что она - часть этого пейзажа.

Lo que quiero que hagas es que pongas tu mano aquí abajo. y que tires muy delicadamente.

Ладно? А теперь опусти руку сюда и потяни очень осторожно.

Muy delicadamente.

Очень осторожно.

Querido, pienso que debes hablar delicadamente frente a Kevin.

Я думаю, не надо так выражаться при Кевине.

No lo sabía entonces, pero me estaba escaneando, aunque muy delicadamente.

Я тогда не знала, что она сканировала меня, но очень нежно.

Из журналистики

Ello conllevará tomar decisiones difíciles, actuar delicadamente y obtener resultados inciertos para la Reserva y el gobierno federales.

При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.

Lo único que vemos, cuando la mujer mira por la ventana, son sus ojos, delicadamente delineados con rimel.

Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна - это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.

Возможно, вы искали...